1
00:00:25,601 --> 00:00:29,092
Amerika's publieke vijand nummer één

2
00:00:29,303 --> 00:00:30,998
Het zijn medicijnen

3
00:00:31,740 --> 00:00:34,037
Om deze vijand te bestrijden

4
00:00:34,175 --> 00:00:37,668
We moeten een nieuwe totale oorlog lanceren

5
00:00:37,813 --> 00:00:40,178
(Nixon wilde strenge marihuanawetten invoeren)

6
00:00:40,314 --> 00:00:43,614
De laatste jaren ga ik er steeds meer aandacht aan besteden

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,483
Kwesties die de kern van het welzijn van onze natie raken

8
00:00:47,623 --> 00:00:48,452
middelenmisbruik

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,250
Ik kan mijn drugsmisbruikprobleem niet vergeven

10
00:00:50,391 --> 00:00:52,450
Wij zullen ons best doen om dit te verminderen

11
00:00:52,594 --> 00:00:54,528
Drugsmisbruik vormt een ernstige bedreiging voor onze samenleving

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,026
Drugs teisteren onze samenleving

13
00:00:57,231 --> 00:00:58,323
bedreigen onze waarden

14
00:00:58,467 --> 00:01:00,492
en het verzwakken van de instellingen van ons land

15
00:01:00,702 --> 00:01:02,567
Breng onze nakomelingen schade toe

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,538
bedankt allemaal

17
00:01:08,744 --> 00:01:12,737
Als er sprake is van drugs en alcohol, zeg dan gewoon nee.

18
00:01:13,081 --> 00:01:15,550
Reagan zegt dat hij daar als president prioriteit aan zal geven

19
00:01:15,684 --> 00:01:18,049
Een einde maken aan het Amerikaanse drugsprobleem

20
00:01:18,352 --> 00:01:20,047
Dit zijn je door drugs veroorzaakte hersenen

21
00:01:20,188 --> 00:01:23,316
Drugssmokkelaars en terroristen

22
00:01:23,459 --> 00:01:27,258
of bedreigen de nationale veiligheid zoals buitenlandse dictators

23
00:01:27,429 --> 00:01:31,194
De regering-Reagan besteedt miljarden aan het bestrijden van twee oorlogen

24
00:01:31,332 --> 00:01:35,429
De binnenlandse oorlog tegen drugs en de oorlog in Nicaragua

25
00:01:35,737 --> 00:01:38,638
Als we er niet in slagen de vrijheid resoluut te verdedigen

26
00:01:38,774 --> 00:01:42,368
Nieuw Cuba zal uit de huidige oorlog herrijzen

27
00:01:42,511 --> 00:01:44,604
We moeten nauw overleggen met de vrijheidsstrijders

28
00:01:44,746 --> 00:01:47,236
Anticommunistische rebel genaamd [Contra]

29
00:01:47,381 --> 00:01:51,078
een leger gefinancierd door de CIA

30
00:01:52,053 --> 00:01:53,350
cocaïne

31
00:01:53,789 --> 00:01:57,782
De krachtigste drugsepidemie in de mondiale geschiedenis

32
00:01:58,126 --> 00:02:01,722
Het kost slechts vijf dollar om je verslaving te beginnen

33
00:02:02,063 --> 00:02:04,998
Antidrugsoperaties van de afgelopen tien jaar

34
00:02:05,133 --> 00:02:08,729
kost de belastingbetaler 100 miljard dollar

35
00:02:09,070 --> 00:02:11,038
Cocaïnehandel in South Central Los Angeles

36
00:02:11,172 --> 00:02:12,697
Er brak plotseling een bendeoorlog uit

37
00:02:13,040 --> 00:02:14,565
Agenten van de Drug Enforcement Administration komen van overal binnen

38
00:02:14,710 --> 00:02:18,270
Hoeveel mensen wonen er in de buurt van een drugshol?

39
00:02:19,581 --> 00:02:21,309
elke dappere wetshandhavingsfunctionaris

40
00:02:21,450 --> 00:02:24,544
Elke leraar of arts kent het Amerikaanse drugsprobleem

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,983
Hoe ernstig en wreed het wordt

42
00:02:27,121 --> 00:02:28,349
In 1984

43
00:02:28,490 --> 00:02:31,322
Het Congres bereidt zich voor om de financiering van [Contra] stop te zetten

44
00:02:31,460 --> 00:02:33,428
Hoge overheidsfunctionarissen begonnen te zoeken

45
00:02:33,562 --> 00:02:36,223
Andere manieren om de financiële hulp voort te zetten

46
00:02:36,365 --> 00:02:40,198
Midden-Amerika kan geen Sovjetbolwerken hebben

47
00:02:48,075 --> 00:02:52,513
(Aangepast van echte gebeurtenissen)

48
00:02:53,247 --> 00:02:56,513
(Californië, 1996)

49
00:02:58,387 --> 00:02:59,216
goedemorgen

50
00:03:00,722 --> 00:03:02,120
wie ben jij?

51
00:03:02,457 --> 00:03:04,516
Gary Weber, San Jose Mercury News

52
00:03:06,260 --> 00:03:07,124
Wat is het punt?

53
00:03:07,261 --> 00:03:07,989
Ik heb je gebeld en het je verteld

54
00:03:08,129 --> 00:03:10,496
De overheid neemt eigendommen van verdachten van drugshandel in beslag

55
00:03:10,632 --> 00:03:13,601
Ja, verdachte

56
00:03:13,735 --> 00:03:15,099
Ik ben het, kom binnen

57
00:03:15,236 --> 00:03:16,465
Oké, bedankt

58
00:03:19,341 --> 00:03:22,104
Mijn laatste landhuis in Laguna - Hoe was het?

59
00:03:22,243 --> 00:03:24,508
Hij werd niet schuldig bevonden, maar de regering weigerde het terug te geven.

60
00:03:25,380 --> 00:03:27,210
Heb je het gedaan?  -wat doen?

61
00:03:28,182 --> 00:03:31,049
Mag ik u persoonlijk vragen: verkoopt u drugs?

62
00:03:31,252 --> 00:03:32,184
Ja, maar dat is niet het punt

63
00:03:32,321 --> 00:03:34,185
Ze hebben mijn huis in beslag genomen

64
00:03:35,524 --> 00:03:36,684
wacht even

65
00:03:37,024 --> 00:03:38,992
Dingen die je met je drugsgeld hebt gekocht

66
00:03:39,126 --> 00:03:41,151
Huizen en auto's, enz.

67
00:03:42,196 --> 00:03:44,495
Je bent het kwijtgeraakt omdat er een prijs moet worden betaald voor misdaad.

68
00:03:44,633 --> 00:03:46,624
Wat maakt het uit of ik het wel of niet heb gedaan?

69
00:03:47,134 --> 00:03:48,101
Hoe dan ook, mijn huis kan niet in beslag worden genomen

70
00:03:48,236 --> 00:03:49,499
Ze kunnen mij niet schuldig bewijzen

71
00:03:49,638 --> 00:03:50,434
Ze willen bewijzen...

72
00:03:50,572 --> 00:03:52,437
Politiebureau van Los Angeles, geen beweging!

73
00:03:52,574 --> 00:03:53,734
Handen in de lucht! -DEA!

74
00:03:54,075 --> 00:03:55,566
Oh mijn God, daar gaan we weer

75
00:03:55,711 --> 00:03:58,235
Ga op de grond liggen! - Ga die vrouw halen.

76
00:03:58,380 --> 00:03:59,038
vang die vrouw

77
00:03:59,180 --> 00:04:01,045
Ik ben een verslaggever - zwijg!

78
00:04:01,182 --> 00:04:03,378
U moet niet vergeten dit te melden - San Jose Mercury News

79
00:04:07,121 --> 00:04:08,350
Ik ben een verslaggever

80
00:04:08,523 --> 00:04:10,388
Wat een puinhoop

81
00:04:10,525 --> 00:04:13,254
Die klootzak brak bijna mijn arm

82
00:04:14,429 --> 00:04:15,555
(confiscatie van eigendommen veroorzaakt commotie)

83
00:04:15,697 --> 00:04:16,629
Oké

84
00:04:18,500 --> 00:04:19,558
wacht even

85
00:04:21,737 --> 00:04:22,465
Eindelijk…

86
00:04:23,272 --> 00:04:25,136
Anna, hoe zit het met de laatste paragraaf?

87
00:04:26,040 --> 00:04:28,201
Sorry, er is niet genoeg ruimte.

88
00:04:28,343 --> 00:04:31,676
Als je de belangrijkste paragraaf weglaat, gaat het punt verloren.

89
00:04:32,046 --> 00:04:34,481
De overheid heeft de eigendommen van deze mensen in beslag genomen

90
00:04:34,616 --> 00:04:37,244
Hun auto's en huizen werden in beslag genomen

91
00:04:37,386 --> 00:04:39,046
In beslag genomen voordat ze werden veroordeeld

92
00:04:39,354 --> 00:04:41,218
Zelfs als ze worden vrijgesproken, kunnen ze het niet terugkrijgen.

93
00:04:42,123 --> 00:04:43,523
Gary, het zijn drugsdealers.

94
00:04:43,659 --> 00:04:45,627
Verdachten van drugshandel hebben ook mensenrechten

95
00:04:45,760 --> 00:04:47,159
Omdat dit Amerika is

96
00:04:48,129 --> 00:04:49,529
Deadline over vier minuten

97
00:04:49,797 --> 00:04:51,425
neem mijn naam weg

98
00:04:52,401 --> 00:04:53,992
God, je bent zo vervelend

99
00:04:54,802 --> 00:04:57,328
Vind ik het lastig omdat ik in gevestigde procedures geloof?

100
00:04:58,240 --> 00:05:00,002
Dat is genoeg, het is onze plicht

101
00:05:01,042 --> 00:05:01,974
Bijna geen tijd meer

102
00:05:05,079 --> 00:05:06,103
geen tijd

103
00:05:07,382 --> 00:05:08,508
de tijd komt

104
00:05:12,554 --> 00:05:13,646
bel mij niet meer

105
00:05:19,361 --> 00:05:21,659
Hij werd alleen bedreigd met een jachtgeweer. Spaar hem alstublieft.

106
00:05:22,297 --> 00:05:23,662
Geen jachtgeweer, Bob

107
00:05:23,998 --> 00:05:26,159
Wacht maar af en bekijk de rapporten om erachter te komen.

108
00:05:27,502 --> 00:05:29,595
Uw zoon is pas 16 jaar oud, weet u dat niet?

109
00:05:29,737 --> 00:05:31,330
Ik zag het, laat hem niet drinken

110
00:05:31,473 --> 00:05:32,667
Oké, doe dit niet

111
00:05:33,375 --> 00:05:35,001
Jammer - onverantwoordelijke vader

112
00:05:35,142 --> 00:05:36,474
En je zei me dit niet te doen, doe dit niet

113
00:05:36,611 --> 00:05:38,238
Geen probleem

114
00:05:39,747 --> 00:05:41,146
Wie zal er voor zorgen?

115
00:05:41,682 --> 00:05:43,344
Ik moet je iets laten zien

116
00:05:49,224 --> 00:05:50,690
nieuw lid van onze familie

117
00:05:52,693 --> 00:05:54,423
O mijn God! Pa!

118
00:05:56,331 --> 00:05:58,322
Het betreft een klassieke auto uit 1971

119
00:05:58,467 --> 00:06:00,367
Een hele knappe motorfiets, vroeger was hij tenminste heel knap

120
00:06:00,502 --> 00:06:02,059
We moeten het weer mooi maken

121
00:06:02,204 --> 00:06:05,605
Jij en ik zullen het samen doen - Echtgenoot

122
00:06:05,740 --> 00:06:07,402
Oké, papa, ik hou van je, Gary

123
00:06:08,343 --> 00:06:10,105
Dat is genoeg. -Hoe?

124
00:06:11,045 --> 00:06:12,637
Wat we besproken hebben: doe dit niet

125
00:06:12,980 --> 00:06:14,448
Stop hiermee, kijk naar hem

126
00:06:14,583 --> 00:06:15,674
Kijk naar deze motorfiets, ik zie hem

127
00:06:16,016 --> 00:06:16,710
Kijk naar zijn uitdrukking

128
00:06:17,051 --> 00:06:20,180
Ik heb er zestien jaar over nagedacht en wilde het hem al lang geven.

129
00:06:20,622 --> 00:06:24,022
Wij, vader en zoon, reden samen naar de top van de berg

130
00:06:24,159 --> 00:06:25,716
Recht naar de hemel, toch?

131
00:06:26,060 --> 00:06:27,289
Als er iets met hem gebeurt tijdens het rijden...

132
00:06:27,429 --> 00:06:31,195
Ik zal je castreren terwijl je slaapt. Er zal niets met hem gebeuren

133
00:06:31,333 --> 00:06:33,392
Ik dacht dat je mij al lang geleden had gecastreerd

134
00:06:35,203 --> 00:06:36,431
Terwijl ik slaap

135
00:06:46,548 --> 00:06:49,108
Pap, jij gaat de hele tijd met slechteriken om.

136
00:06:49,251 --> 00:06:50,149
eet geen haar

137
00:06:51,386 --> 00:06:53,683
Slechte mensen zijn doorgaans eerlijker dan goede mensen

138
00:06:54,021 --> 00:06:56,115
Het is ook grappiger: luister naar Gary Webber die over het leven praat

139
00:06:56,258 --> 00:06:58,020
Mam, je moet dit lezen

140
00:06:58,160 --> 00:06:59,751
Ik heb het gelezen, het is heel goed geschreven

141
00:07:02,062 --> 00:07:03,051
Het is tijd dat je gaat, schiet op

142
00:07:03,198 --> 00:07:04,096
Heb je dat gehoord?

143
00:07:04,232 --> 00:07:07,064
Kom op, wie wil er nu in een groene auto rijden?

144
00:07:07,202 --> 00:07:09,066
Wil papa ons daarheen sturen?  -Ik breng je erheen

145
00:07:09,204 --> 00:07:11,034
Je wilt toch niet in pyjama gaan?

146
00:07:12,107 --> 00:07:13,267
Handel snel!

147
00:07:13,607 --> 00:07:15,006
We zijn vertrokken. Ik neem deze stoel in

148
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
Ben je klaar? Knijp de sardientjes uit

149
00:07:17,611 --> 00:07:18,600
Tot ziens moeder

150
00:07:19,347 --> 00:07:20,314
Tot ziens moeder

151
00:07:20,449 --> 00:07:22,076
Tot ziens, mama. Tot ziens

152
00:07:22,583 --> 00:07:24,074
Tot ziens moeder

153
00:07:25,253 --> 00:07:28,086
Eén, twee, drie - Tot ziens, mama!

154
00:07:32,993 --> 00:07:35,962
(Sacramento Nieuwsbureau)

155
00:07:37,466 --> 00:07:38,433
(Los Angeles Times)

156
00:07:41,236 --> 00:07:42,668
(Oakland Times Journal)

157
00:07:45,039 --> 00:07:46,337
(Reynold Gossett, San Jose Mercury News)

158
00:07:48,609 --> 00:07:49,304
aan jou

159
00:07:49,743 --> 00:07:50,732
Misschien is het koud

160
00:07:51,079 --> 00:07:52,046
dank je

161
00:07:52,314 --> 00:07:54,305
Ik weet hoe graag je de gouverneur vandaag wilt interviewen

162
00:07:54,449 --> 00:07:56,178
Het is de droom van elke verslaggever. Ja

163
00:07:56,318 --> 00:07:58,445
Ik weet niet hoe dit soort dingen je tevreden kunnen stellen

164
00:07:58,586 --> 00:08:01,317
Het bericht van vanmorgen zorgde voor veel opschudding

165
00:08:01,490 --> 00:08:03,684
Niet groot genoeg - wat wil je nog meer?

166
00:08:04,025 --> 00:08:06,050
Betrapt u Clinton op een inbraak in Watergate?

167
00:08:06,361 --> 00:08:07,123
Hallo

168
00:08:07,595 --> 00:08:08,619
Ricky Crane van de Los Angeles Times

169
00:08:08,963 --> 00:08:09,622
Hoe gaat het met jou?

170
00:08:10,031 --> 00:08:12,499
Redacteuren boos na gemist rapport over inbeslagname drugsdealers

171
00:08:12,633 --> 00:08:13,964
Ik denk het wel

172
00:08:15,303 --> 00:08:15,927
Trouwens, deze baan is geweldig

173
00:08:16,071 --> 00:08:18,335
Heb je enig advies voor mij?

174
00:08:18,739 --> 00:08:21,368
Laat de idioot niet winnen? Ik weet het ook niet

175
00:08:21,709 --> 00:08:24,610
Wie is Butaka? Waarom blijf je bellen?

176
00:08:25,113 --> 00:08:25,942
Niemand weet het?

177
00:08:30,018 --> 00:08:31,280
Ze heeft vijf telefoontjes gepleegd?

178
00:08:34,622 --> 00:08:36,715
Hallo?  - Hallo, ik ben Gary Weber.

179
00:08:37,392 --> 00:08:38,983
Je hebt eindelijk gebeld

180
00:08:39,560 --> 00:08:41,085
Ik vind je verslagen leuk

181
00:08:41,662 --> 00:08:42,994
Let je op het artikel dat ik heb geschreven?

182
00:08:43,564 --> 00:08:44,622
Nu let ik op

183
00:08:46,101 --> 00:08:47,432
Wat kan ik voor je doen?

184
00:08:48,236 --> 00:08:49,964
Ik kan je helpen

185
00:08:50,638 --> 00:08:52,334
Wat kun je voor mij doen?

186
00:08:52,506 --> 00:08:54,497
Mijn vriend Rafael zit in de gevangenis

187
00:08:54,642 --> 00:08:56,372
Handel in cocaïne

188
00:08:56,510 --> 00:08:58,501
Zijn naam is Rafael Cornejo

189
00:08:59,513 --> 00:09:00,673
Bent u Colombiaan?

190
00:09:01,249 --> 00:09:03,114
Nicaraguaans - Nicaraguaans

191
00:09:03,351 --> 00:09:06,649
Hij heeft een landhuis dat zojuist door de overheid in beslag is genomen

192
00:09:07,289 --> 00:09:08,619
Is dit goed nieuws?

193
00:09:08,956 --> 00:09:10,424
Dat klopt, ik heb het net geschreven

194
00:09:10,558 --> 00:09:12,685
Maar het verhaal van Raphael is anders

195
00:09:13,028 --> 00:09:15,053
Hij verkoopt medicijnen voor de overheid

196
00:09:18,732 --> 00:09:20,098
Kun je het nog een keer zeggen?

197
00:09:20,368 --> 00:09:26,567
Hij smokkelde vier ton cocaïne naar de Amerikaanse overheid

198
00:09:27,741 --> 00:09:30,574
Je stem is erg aardig, maar als

199
00:09:32,147 --> 00:09:34,637
Bedankt... -Ik bewaar elk krantenknipsel

200
00:09:35,250 --> 00:09:37,649
Drugshandel voor de overheid

201
00:09:38,119 --> 00:09:41,316
Heeft u ooit zo’n rapport geschreven?

202
00:09:58,439 --> 00:10:00,407
Dit is wat je moet zien

203
00:10:02,409 --> 00:10:03,637
(Vertrouwelijke documenten van het Ministerie van Justitie)

204
00:10:05,213 --> 00:10:06,202
wacht even

205
00:10:08,350 --> 00:10:09,577
maak je een grapje

206
00:10:10,517 --> 00:10:12,179
Transcripties van de grote jury?

207
00:10:13,654 --> 00:10:14,746
Hoe heb je het gekregen?

208
00:10:15,090 --> 00:10:17,489
De overheid plaatste het per ongeluk in de bron en werd ontdekt.

209
00:10:17,625 --> 00:10:19,093
Het is beter om niet voorzichtig te zijn

210
00:10:20,362 --> 00:10:22,057
Het is Russell Dason

211
00:10:22,429 --> 00:10:24,364
Federaal aanklager Russell Dason?

212
00:10:24,498 --> 00:10:25,556
Die klootzak

213
00:10:25,699 --> 00:10:27,394
Ik heb zelfs een keer de politie gebeld om aangifte te doen.

214
00:10:28,203 --> 00:10:29,464
De politie bellen voor federale ambtenaren?

215
00:10:29,603 --> 00:10:32,232
Hij stuurde ook misdadigers naar mijn huis

216
00:10:32,773 --> 00:10:34,502
Misschien een verkrachter

217
00:10:38,246 --> 00:10:39,712
Ik denk dat ik je leuk zal vinden

218
00:10:41,316 --> 00:10:43,113
Wie is deze Danilo Brandon?

219
00:10:43,417 --> 00:10:44,214
wacht even

220
00:10:45,086 --> 00:10:47,350
Oké, laat me eens kijken

221
00:10:48,223 --> 00:10:50,248
Hij is degene die drugs verhandelt voor de overheid

222
00:10:50,391 --> 00:10:51,415
(Danilo Brandon)

223
00:10:51,558 --> 00:10:52,582
hij is mijn vriend

224
00:10:53,194 --> 00:10:54,717
Ik speel vaak met mijn kinderen

225
00:10:55,263 --> 00:10:56,388
Toen ging hij informeren

226
00:10:56,530 --> 00:10:59,295
Hij is misschien wel de grootste drugsdealer van het land

227
00:10:59,433 --> 00:11:01,401
Groter dan Rafaël

228
00:11:01,568 --> 00:11:05,130
Waarom een mes gebruiken om een kip te doden?

229
00:11:07,608 --> 00:11:08,540
Denk je dat dat logisch is, Gary Webb?

230
00:11:08,676 --> 00:11:11,645
Het is niet erg redelijk

231
00:11:14,215 --> 00:11:15,579
Heeft u nog andere bestanden?

232
00:11:16,151 --> 00:11:17,549
Allemaal bij mij thuis

233
00:11:18,319 --> 00:11:19,615
Wil je het gaan bekijken?

234
00:11:25,726 --> 00:11:29,288
Waarom stuur je de documenten niet naar mijn kantoor?

235
00:11:31,032 --> 00:11:33,693
Allereerst, Gary Webber

236
00:11:37,038 --> 00:11:39,006
Raphael moet morgen voor de rechtbank verschijnen

237
00:11:41,109 --> 00:11:42,235
Wat dan?  - Jij wilt ook gaan

238
00:11:58,292 --> 00:12:01,262
(Danilo Brandon)

239
00:12:26,453 --> 00:12:31,550
(Federaal gerechtshof van San Francisco)

240
00:12:37,198 --> 00:12:38,096
Ben ik te laat?

241
00:12:38,365 --> 00:12:40,458
De rechter heeft de zitting vroegtijdig geschorst

242
00:12:41,702 --> 00:12:43,567
Neem misschien een pauze van ongeveer vijftien minuten

243
00:12:43,704 --> 00:12:45,138
Oké, er is nog tijd

244
00:12:45,272 --> 00:12:47,002
Hij is mijn vriend Rafael

245
00:12:49,144 --> 00:12:50,168
Ziet er erg vriendelijk uit

246
00:12:50,611 --> 00:12:52,704
Hij vindt het niet leuk om mij met andere mannen te zien

247
00:12:54,149 --> 00:12:56,275
Hij is die klootzak

248
00:12:56,650 --> 00:12:58,016
Russel Dason

249
00:13:00,287 --> 00:13:01,186
Ik ben zo terug

250
00:13:16,137 --> 00:13:17,161
Dason

251
00:13:17,604 --> 00:13:19,971
Bij het San Jose Mercury News ben ik Gary Weber.

252
00:13:21,743 --> 00:13:24,007
Volgt u vaak mensen naar de badkamer?

253
00:13:24,244 --> 00:13:25,541
Nee

254
00:13:26,748 --> 00:13:29,215
Waarom zijn lokale kranten geïnteresseerd in deze zaak?

255
00:13:30,185 --> 00:13:31,152
Ik ben niet geïnteresseerd

256
00:13:32,319 --> 00:13:34,549
maar ik ben geïnteresseerd in Danilo Brandon

257
00:13:38,525 --> 00:13:39,583
Nog nooit van deze persoon gehoord

258
00:13:43,263 --> 00:13:45,095
Waarom staat hij dan op uw getuigenlijst?

259
00:13:47,702 --> 00:13:50,534
Je hebt hem beschuldigd van grote drugshandel.

260
00:13:50,671 --> 00:13:53,265
Maar hij werd vrijgesproken, waarom?

261
00:13:56,476 --> 00:13:58,205
Ik heb een transcriptie van zijn transcriptie van de grand jury.

262
00:13:59,714 --> 00:14:01,978
Ik weet het, ik heb je een aantal fouten zien maken

263
00:14:02,482 --> 00:14:03,677
Maar dit is een grote vergissing

264
00:14:38,720 --> 00:14:40,311
Welk rapport is dit?

265
00:14:40,454 --> 00:14:42,116
Federale agenten die slechteriken gebruiken om andere slechteriken te vangen?

266
00:14:42,256 --> 00:14:43,986
Weet jij wat er aan de hand is?

267
00:14:44,124 --> 00:14:45,148
Ik weet het heel goed

268
00:14:45,292 --> 00:14:47,317
Nooit van gehoord, dit is een door God gezonden kans

269
00:14:47,494 --> 00:14:49,121
Ik vroeg wat rond over Danilo Brandon

270
00:14:49,263 --> 00:14:50,663
Niemand lijkt... -We hebben het ergens over.

271
00:14:52,599 --> 00:14:55,091
Vertel het je, wat ik ook onderzoek

272
00:14:55,235 --> 00:14:56,999
Het zal hem erg nerveus maken

273
00:14:58,272 --> 00:14:59,740
Ik weet wat ik zag

274
00:15:00,008 --> 00:15:01,304
Ik doe dit al heel lang

275
00:15:01,441 --> 00:15:03,534
Ik haat het als ik afhankelijk ben van mijn jeugd en mijn ouderdom.

276
00:15:04,244 --> 00:15:05,268
Ik ben niet oud

277
00:15:05,479 --> 00:15:08,277
Dat is genoeg. Je hebt mij ingehuurd om deze dingen te controleren.

278
00:15:08,415 --> 00:15:09,382
Wij zijn niet de Los Angeles Times

279
00:15:09,516 --> 00:15:11,313
Ook geen tweederangs tabloid

280
00:15:11,451 --> 00:15:13,214
Ik beloof dat er nog meer zal volgen

281
00:15:21,361 --> 00:15:24,353
Ga verder met het opsporen van Brandon en overhandig het aan Jerry

282
00:15:24,564 --> 00:15:26,156
Ik ga terug naar San José

283
00:15:26,566 --> 00:15:27,260
goed

284
00:15:29,503 --> 00:15:30,698
Hallo allemaal

285
00:15:34,308 --> 00:15:35,742
Het ruikt zo lekker

286
00:15:36,310 --> 00:15:37,504
Maar wie is het?

287
00:15:38,412 --> 00:15:39,470
Ze is zo heet

288
00:15:41,114 --> 00:15:42,411
Ze rijdt in een Hornet

289
00:15:43,083 --> 00:15:44,107
Juist

290
00:15:44,585 --> 00:15:45,677
Is dit wat ze stuurde?

291
00:15:46,621 --> 00:15:47,211
Eet snel

292
00:15:47,354 --> 00:15:49,288
Mam, kunnen we het avondeten serveren?  -Oké

293
00:15:50,658 --> 00:15:52,249
Het ruikt zo lekker

294
00:15:53,060 --> 00:15:53,686
heerlijk

295
00:15:54,227 --> 00:15:55,216
Hallo heren

296
00:15:56,096 --> 00:15:58,189
Hallo, hoe weet ze waar je woont?

297
00:15:58,432 --> 00:15:59,559
Ik weet het niet

298
00:16:01,669 --> 00:16:03,034
Zij is de bron, toch?

299
00:16:03,170 --> 00:16:04,570
Wil je strippers dekken?

300
00:16:04,706 --> 00:16:07,401
Nee, maar het is een goed idee

301
00:16:08,175 --> 00:16:08,699
Het is een drugsdealer

302
00:16:09,042 --> 00:16:10,635
Dat is veel beter

303
00:16:14,181 --> 00:16:15,443
Kom je nog eens?

304
00:16:16,718 --> 00:16:19,551
Nee - wat ook alweer?

305
00:16:20,187 --> 00:16:21,951
Stop met het maken van problemen, het is oké

306
00:16:22,089 --> 00:16:23,955
Wat zit er in de doos?  -eet je eten

307
00:16:29,062 --> 00:16:30,256
Wat is er met jou en haar gebeurd?  -Het is oké

308
00:16:30,397 --> 00:16:33,195
Wat is er met jou en haar gebeurd?  -Het is oké

309
00:16:34,334 --> 00:16:35,232
Ik wil het niet nog een keer doen

310
00:16:35,369 --> 00:16:37,269
Daarom verliet ik mijn familie en vrienden

311
00:16:37,404 --> 00:16:38,531
Ik weet het, verlaat Cleveland

312
00:16:38,673 --> 00:16:40,732
Verhuizen naar Californië, waar ik een hekel aan heb, ik begrijp het

313
00:16:41,074 --> 00:16:44,066
Walgelijke zonneschijn en zonnig smileygezicht

314
00:16:44,211 --> 00:16:46,076
Ik haat de zon niet, ik haat hem dood

315
00:16:46,213 --> 00:16:46,737
Ik meen het

316
00:16:47,080 --> 00:16:48,548
Ik weet het, ik ook

317
00:16:50,117 --> 00:16:50,709
schatje...

318
00:16:52,052 --> 00:16:54,521
Deze keer ga ik het niet verpesten, oké?

319
00:16:55,556 --> 00:16:56,682
Lach niet

320
00:16:59,026 --> 00:17:00,288
Ze zei dat er morgen een openbare hoorzitting zal zijn

321
00:17:00,427 --> 00:17:03,191
Ik haat je verdomd - ik hou van je

322
00:17:12,205 --> 00:17:14,264
…alle aanklachten tegen meneer Cornejo wissen

323
00:17:14,975 --> 00:17:17,000
Deze zaak eindigt hier, de rechtbank

324
00:17:18,111 --> 00:17:18,635
Hallo

325
00:17:19,614 --> 00:17:20,375
Hallo

326
00:17:21,982 --> 00:17:23,006
Hoe is de situatie?

327
00:17:23,150 --> 00:17:25,448
Ik weet het niet, ze hebben een tijdje in het geheim gepraat

328
00:17:27,187 --> 00:17:29,314
De aanklacht van de heer Cornejo werd ingetrokken.

329
00:17:29,456 --> 00:17:30,549
je kunt gaan

330
00:17:33,160 --> 00:17:33,650
Wat?

331
00:17:36,329 --> 00:17:38,594
Fantastisch, Gary Webb

332
00:17:39,132 --> 00:17:40,190
Wat is er aan de hand?

333
00:17:40,535 --> 00:17:42,161
Je liet ze schrikken

334
00:17:42,703 --> 00:17:46,194
Ze verborgen Danilo Brandon.

335
00:17:46,507 --> 00:17:48,201
Verwijderd van getuigenlijst

336
00:17:48,375 --> 00:17:50,400
Zonder Brandon werkt de zaak niet.

337
00:17:51,579 --> 00:17:53,045
Rafaël werd vrijgesproken

338
00:18:04,124 --> 00:18:06,115
Gebruik je mij om deze zaak te laten vallen?

339
00:18:06,259 --> 00:18:08,193
Ik ben maar een meisje met grote borsten en geen hersenen, weet je nog?

340
00:18:10,330 --> 00:18:11,194
Neuk je

341
00:18:11,331 --> 00:18:13,128
Wees blij, Gary Webb

342
00:18:14,535 --> 00:18:16,628
De kaas die je dacht te hebben

343
00:18:16,970 --> 00:18:18,666
Maar ik heb je een muis gegeven

344
00:18:21,476 --> 00:18:23,033
Jouw nieuws is er

345
00:18:24,344 --> 00:18:25,607
Danilo Brandon

346
00:18:48,969 --> 00:18:49,901
(Novin Maneses)

347
00:18:50,037 --> 00:18:51,801
(Met zijn partner Danilo Brandon)

348
00:19:07,522 --> 00:19:08,886
Westelijke Jordaanoever…

349
00:19:09,022 --> 00:19:09,819
(FBI)

350
00:19:09,957 --> 00:19:10,981
(Danillo Brandon cocaïnedistributienetwerk)

351
00:19:12,025 --> 00:19:13,357
(Los Angeles, Californië)

352
00:19:14,462 --> 00:19:15,451
(Ricky Ross)

353
00:19:20,435 --> 00:19:21,299
(De afgezette koning van cocaïne)

354
00:19:21,436 --> 00:19:22,733
(Na vijf jaar gevangenisstraf)

355
00:19:22,869 --> 00:19:24,063
(Deze verkoopgoeroe is)

356
00:19:24,205 --> 00:19:25,865
(De sleutel tot de drugsepidemie in Los Angeles)

357
00:19:26,006 --> 00:19:30,307
(Los Angeles, Californië)

358
00:19:39,520 --> 00:19:41,851
Sorry, de airconditioner is kapot. Kom alsjeblieft binnen.

359
00:19:43,291 --> 00:19:44,315
(advocatenkantoor Aaron Finster)

360
00:19:44,459 --> 00:19:45,982
Ben je oké?  - heel goed

361
00:19:47,195 --> 00:19:50,095
Bent u de advocaat van cocaïnedealer Ricky Ross?

362
00:19:52,133 --> 00:19:53,498
Hij is een drugsverdachte

363
00:19:54,034 --> 00:19:55,263
Ricky Ross snelweg

364
00:19:55,403 --> 00:19:57,337
De beste drugsdealer van Los Angeles

365
00:19:57,472 --> 00:19:59,939
Het epicentrum van de nationale cocaïne-epidemie

366
00:20:00,073 --> 00:20:01,097
Los Angeles Times

367
00:20:01,808 --> 00:20:02,866
Uit welke krant komt u?

368
00:20:03,010 --> 00:20:04,102
san jose kwik

369
00:20:04,245 --> 00:20:05,006
Nooit van gehoord

370
00:20:05,146 --> 00:20:07,444
De aanklager in uw zaak is Russell Dason?

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,209
Het openbare register zegt dit

372
00:20:09,350 --> 00:20:11,010
Hoe zit het met Danilo Brandon?

373
00:20:12,220 --> 00:20:13,209
Heb je ervan gehoord?

374
00:20:13,454 --> 00:20:14,010
Dat kan zo zijn

375
00:20:14,155 --> 00:20:16,487
Hij gaat morgen naar de rechtbank om uw cliënt te beschuldigen.

376
00:20:17,258 --> 00:20:18,986
Heb je het mis?

377
00:20:19,160 --> 00:20:22,129
Brandon en mijn cliënt zijn vrienden en collega's.

378
00:20:22,263 --> 00:20:25,789
Zelfs als ik naar de rechtbank moet, zal ik voor Ricky getuigen.

379
00:20:26,167 --> 00:20:27,293
Dat zou beschamend zijn

380
00:20:27,834 --> 00:20:28,823
Hoe zeg je dat?

381
00:20:29,504 --> 00:20:31,131
Omdat hij een overheidsinformant is

382
00:20:31,439 --> 00:20:32,337
Onzin

383
00:20:32,473 --> 00:20:34,838
Ik heb hier een rol, Russell Dason per ongeluk

384
00:20:34,975 --> 00:20:37,137
Gelekte transcripties van de grote jury

385
00:20:37,278 --> 00:20:40,906
Bevat bewijsmateriaal waaruit blijkt dat Brandon andere drugsdealers beschuldigt

386
00:20:49,890 --> 00:20:50,857
Verdomme!

387
00:20:51,359 --> 00:20:54,260
Hoe kon dit gebeuren?

388
00:20:54,595 --> 00:20:56,495
Je zult het niet geloven elke keer als ik het aan Dason vraag

389
00:20:56,631 --> 00:20:58,189
Wat is zijn geheime wapen?

390
00:20:58,332 --> 00:20:59,855
Wat voor onzin heeft hij gebruikt om mij te misleiden?

391
00:21:00,000 --> 00:21:00,830
Niet alleen Riky

392
00:21:00,967 --> 00:21:03,959
Mogelijk beschuldigt hij ook nog een tiental anderen

393
00:21:04,105 --> 00:21:06,335
Verdomme! Ze hielden mij voor de gek

394
00:21:06,474 --> 00:21:08,237
Elke keer als ik iets vraag

395
00:21:08,376 --> 00:21:11,209
Ze zeiden allemaal dat het verband hield met de nationale veiligheid

396
00:21:11,446 --> 00:21:14,506
Nationale veiligheid en cocaïne gaan samen?

397
00:21:14,848 --> 00:21:16,441
Vind je het niet vreemd?

398
00:21:23,924 --> 00:21:25,915
Oké, wat wil je doen?

399
00:21:38,039 --> 00:21:38,936
wie is hij?

400
00:21:39,540 --> 00:21:40,564
hij is een verslaggever

401
00:21:43,844 --> 00:21:45,574
Hoe goed ken jij Danilo Brandon?

402
00:21:51,419 --> 00:21:52,477
Ik ken hem niet

403
00:21:56,991 --> 00:21:57,548
Stop met doen alsof, Ricky

404
00:21:57,891 --> 00:21:59,791
Danilo zal morgen voor de rechtbank verschijnen om u te beschuldigen.

405
00:21:59,926 --> 00:22:01,757
Hij is hun verborgen getuige

406
00:22:03,331 --> 00:22:04,992
Danilo kan niet door hen worden overgehaald om mij te verraden

407
00:22:05,133 --> 00:22:08,034
Ga zitten en luister aandachtig naar wat hij te zeggen heeft

408
00:22:12,039 --> 00:22:13,370
Ze hebben niemand overtuigd

409
00:22:14,509 --> 00:22:15,533
luister

410
00:22:16,277 --> 00:22:18,870
Brandon heeft voor de overheid gewerkt

411
00:22:20,281 --> 00:22:21,941
Echt of nep?  -echt

412
00:22:22,150 --> 00:22:23,242
Echt of nep?

413
00:22:24,485 --> 00:22:26,214
Brandon was de verrader?

414
00:22:27,021 --> 00:22:29,990
De omvang van zijn drugshandel is duizend keer groter dan die van mij.

415
00:22:30,124 --> 00:22:32,558
Van Los Angeles tot New York tot Atlanta

416
00:22:32,893 --> 00:22:35,124
Mijn verkoopsnelheid kan het aanbod niet bijhouden.

417
00:22:35,263 --> 00:22:35,819
Wacht

418
00:22:35,963 --> 00:22:36,894
Wacht even, je bedoelt de vraag, toch?

419
00:22:37,031 --> 00:22:38,498
Nee, het is aanbod

420
00:22:38,832 --> 00:22:41,097
Ik koop honderd kilo per week

421
00:22:41,235 --> 00:22:43,100
Verkoop voor drie miljoen dollar per dag

422
00:22:43,237 --> 00:22:45,034
De snelheid waarmee de inventaris wordt opgeruimd, is nog steeds niet snel genoeg

423
00:22:45,173 --> 00:22:46,162
Te veel cocaïne

424
00:22:46,307 --> 00:22:47,864
Het wordt gezegd, Ricky - Het wordt gezegd

425
00:22:48,009 --> 00:22:48,998
Er wordt gezegd: luister

426
00:22:49,143 --> 00:22:53,375
Er wordt gezegd dat ik hem zes miljoen dollar per week gaf

427
00:22:56,417 --> 00:22:58,146
Onmogelijk - toch?

428
00:22:59,287 --> 00:23:00,311
Overdrijf ik, Finster?

429
00:23:00,454 --> 00:23:01,250
Ik hoop dat dat zo is

430
00:23:01,389 --> 00:23:03,448
Hoe verkoop je zoveel cocaïne op straat?

431
00:23:03,790 --> 00:23:06,782
Vroeger mengden we het met zuiveringszout en kookten het samen

432
00:23:06,928 --> 00:23:08,088
We noemen het [handig gif]

433
00:23:08,229 --> 00:23:09,924
Poeder is voor rijke mensen om te roken

434
00:23:10,131 --> 00:23:11,223
mijn god

435
00:23:12,500 --> 00:23:14,263
Ik ben maar een dwerg

436
00:23:14,435 --> 00:23:16,494
Brandon is de Kerstman

437
00:23:20,341 --> 00:23:24,539
(Zuid-Centraal Los Angeles)

438
00:23:29,317 --> 00:23:31,478
Dit is waar Ricky drugs verkocht.

439
00:23:35,556 --> 00:23:37,217
Stap niet uit de auto

440
00:24:21,902 --> 00:24:23,766
Ben je gek geworden?

441
00:24:25,339 --> 00:24:27,330
hoe zo?  -Dat klopt

442
00:24:27,475 --> 00:24:28,464
Wij moeten hier dus snel weg

443
00:24:28,808 --> 00:24:30,799
Hoe kun je niet boos worden nadat je deze situatie hebt gezien?

444
00:24:32,113 --> 00:24:33,171
Het is ingewikkeld voor mij

445
00:24:33,314 --> 00:24:36,544
Het gaat hier sowieso bergafwaarts.

446
00:24:37,518 --> 00:24:39,076
Ik moet met Brandon praten

447
00:24:39,353 --> 00:24:41,048
Hij is een beschermde getuige, hoe praat je met hem?

448
00:24:41,188 --> 00:24:43,452
Ik weet dat ik hem niet kan vinden

449
00:24:44,859 --> 00:24:45,917
maar jij kunt het

450
00:24:49,363 --> 00:24:50,455
Meneer Brandon

451
00:24:51,465 --> 00:24:56,493
Terwijl je betaald werd als informant voor de Amerikaanse overheid

452
00:24:56,971 --> 00:24:58,801
Je zei dat je cocaïne groothandel in Los Angeles

453
00:24:58,939 --> 00:25:00,907
De jaren die mij mijn cliënt gaven

454
00:25:01,042 --> 00:25:03,442
Weet de overheid dat u smokkelt?

455
00:25:03,777 --> 00:25:04,972
Tonnen cocaïne arriveren in de Verenigde Staten

456
00:25:05,112 --> 00:25:07,137
Protest heeft niets met de zaak te maken

457
00:25:07,781 --> 00:25:08,146
opruiend

458
00:25:08,282 --> 00:25:10,147
De regering heeft deze getuige en de rechtbank opgeroepen

459
00:25:10,284 --> 00:25:12,878
Hij is een vertrouwelijke informant die betaald wordt om dingen te doen.

460
00:25:13,020 --> 00:25:15,853
De jury heeft het recht om de omvang van zijn expertise te kennen

461
00:25:16,523 --> 00:25:17,512
Protest afgewezen

462
00:25:20,895 --> 00:25:22,486
Ga je verder om te bespreken, in de rechtbank?  - later

463
00:25:25,433 --> 00:25:26,763
Meneer Brandon?

464
00:25:28,202 --> 00:25:29,532
Recht - Recht op wat?

465
00:25:29,870 --> 00:25:30,996
regering geïnformeerd

466
00:25:31,138 --> 00:25:32,162
Alles weten?

467
00:25:32,306 --> 00:25:34,206
Protest, dit is een vermoeden

468
00:25:34,442 --> 00:25:35,431
Protest opgericht

469
00:25:36,377 --> 00:25:37,536
Meneer Brandon...

470
00:25:38,012 --> 00:25:41,345
Terwijl u de Amerikaanse regering diende

471
00:25:41,481 --> 00:25:43,950
Hoeveel geld werd er verdiend met de verkoop van cocaïne?

472
00:25:48,089 --> 00:25:49,784
1,5 miljard dollar

473
00:25:50,291 --> 00:25:52,782
1,5 miljard dollar - Dat klopt

474
00:25:53,394 --> 00:25:54,986
Wat doe je met het geld?

475
00:25:55,162 --> 00:25:57,392
Wij verdienen zoveel geld

476
00:25:57,530 --> 00:26:00,091
Huur een appartement om contant geld op te slaan

477
00:26:00,234 --> 00:26:01,132
(CIA? Drugshandhavingsadministratie?)

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,259
Dollarbiljetten gestapeld van vloer tot plafond

479
00:26:04,004 --> 00:26:05,938
Je moet de bankbiljetten er vanaf de onderkant uittrekken en ze er bovenop stapelen.

480
00:26:06,073 --> 00:26:11,476
Voorkom dat bankbiljetten gaan schimmelen door vocht

481
00:26:11,812 --> 00:26:12,369
Wat staat hierop geschreven?

482
00:26:12,512 --> 00:26:15,880
Zijn er partners of overheidsinstanties die met hem samenwerken?

483
00:26:16,350 --> 00:26:20,878
Meneer Brandon, had u destijds een partner?

484
00:26:21,422 --> 00:26:24,391
Ja, Novin Maneses

485
00:26:25,059 --> 00:26:25,855
Novin Maneses

486
00:26:25,993 --> 00:26:27,119
Pardon - ja

487
00:26:27,261 --> 00:26:29,957
Wacht even, wat is er aan de hand, rechtbank?

488
00:26:30,097 --> 00:26:33,089
Blijkbaar gaf de verslaggever instructies aan de advocaat

489
00:26:33,234 --> 00:26:34,929
Bespreek het vooraf - bedankt

490
00:26:38,239 --> 00:26:41,299
In de rechtbank is deze persoon op de eerste rij een verslaggever.

491
00:26:41,441 --> 00:26:42,966
Hij schreef de vragen op en gaf ze aan de advocaat

492
00:26:43,110 --> 00:26:45,044
Toch... Ik zei niet dat hij dit deed

493
00:26:45,179 --> 00:26:46,475
dat deed hij

494
00:26:50,151 --> 00:26:53,279
Nou ja, dat doet hij, maar er is geen regel dat hij dit niet kan doen

495
00:26:53,420 --> 00:26:54,786
Ik vind dit niet leuk

496
00:26:54,922 --> 00:26:56,822
Maar ik zal je nog niet tegenhouden

497
00:26:56,957 --> 00:26:58,322
Dan heb ik de plicht om de rechtbank te waarschuwen

498
00:26:58,458 --> 00:27:02,156
Deze deur leidt naar uiterst gevoelige nationale veiligheidskwesties

499
00:27:02,296 --> 00:27:04,161
Misschien moet je het niet openen

500
00:27:12,539 --> 00:27:17,034
Meneer Brandon, u en Norvin Maneses.

501
00:27:17,178 --> 00:27:20,306
Wisselen ze werkelijk inlichtingen uit met de federale overheid?

502
00:27:22,817 --> 00:27:26,947
Wie is uw contactpersoon bij de federale overheid?

503
00:27:27,087 --> 00:27:28,315
Voor wie werk je?

504
00:27:30,057 --> 00:27:31,115
FBI?

505
00:27:37,898 --> 00:27:38,830
Mr Dason kan u niet vervangen.

506
00:27:38,966 --> 00:27:41,365
Beantwoord de vraag, meneer Brandon

507
00:27:42,136 --> 00:27:43,865
Vergeet niet dat je een eed hebt gezworen

508
00:27:45,438 --> 00:27:46,427
Drugshandhavingsadministratie?

509
00:27:48,976 --> 00:27:49,532
Nee

510
00:27:50,811 --> 00:27:52,278
Het is de CIA

511
00:27:53,147 --> 00:27:55,172
CIA?

512
00:27:57,450 --> 00:27:58,281
ja

513
00:28:00,087 --> 00:28:01,850
Meneer Brandon...

514
00:28:03,057 --> 00:28:05,150
Wat wil de CIA dat je doet?

515
00:28:05,292 --> 00:28:06,850
Protest! Het heeft niets met de zaak voor de rechtbank te maken

516
00:28:06,994 --> 00:28:09,963
Protest afgewezen, meneer Brandon, antwoord alstublieft

517
00:28:24,078 --> 00:28:26,979
ons wordt gevraagd om te financieren

518
00:28:27,848 --> 00:28:30,214
Liberaal-Democratisch Nicaragua

519
00:28:30,985 --> 00:28:33,452
[Contra] Rebellen

520
00:28:34,521 --> 00:28:36,956
Stuur gevechtsvliegtuigen naar Nicaragua

521
00:28:37,191 --> 00:28:39,955
Geld inzamelen voor de oorlog in Amerika

522
00:28:43,964 --> 00:28:45,261
Meneer Brandon...

523
00:28:46,366 --> 00:28:51,202
Wist de CIA dat u cocaïne verkocht?

524
00:28:51,337 --> 00:28:54,273
Is het om wapens en munitie te kopen om de oorlog te ondersteunen?

525
00:28:54,407 --> 00:28:55,499
Protest!

526
00:28:55,843 --> 00:28:58,504
Deze reeks vragen heeft niets met de zaak te maken

527
00:28:58,846 --> 00:29:00,177
Protest afgewezen

528
00:29:02,216 --> 00:29:03,443
ze weten wie we zijn

529
00:29:04,818 --> 00:29:06,375
Waarom komt u anders naar ons?

530
00:29:22,335 --> 00:29:23,769
De dag dat Reagan tot president werd gekozen

531
00:29:23,904 --> 00:29:25,804
Cubanen en Sovjets begonnen

532
00:29:25,940 --> 00:29:27,805
Het starten van revoluties in Midden- en Zuid-Amerika

533
00:29:27,942 --> 00:29:29,170
Als ze Nicaragua bereiken

534
00:29:29,309 --> 00:29:31,073
Slechts vijftig mijl van het Panamakanaal

535
00:29:31,211 --> 00:29:32,075
Reagan trekt een grens

536
00:29:32,212 --> 00:29:34,338
De Verenigde Staten zijn op dit moment voorbestemd om de Koude Oorlog te winnen

537
00:29:34,480 --> 00:29:36,779
Het is alleen zo dat het Congres Reagan haatte.

538
00:29:36,917 --> 00:29:37,906
Wil niets met hem te maken hebben

539
00:29:38,052 --> 00:29:40,485
Ook zal hij zijn Contraoorlog niet financieren

540
00:29:40,821 --> 00:29:42,152
Het Witte Huis heeft dus geld nodig

541
00:29:42,322 --> 00:29:44,154
Veel geld, dat was in de jaren '80

542
00:29:44,290 --> 00:29:45,257
Wat is er goed om te melden over het nieuws van tien jaar geleden?

543
00:29:45,391 --> 00:29:47,019
Jerry, luister eerst naar hem

544
00:29:47,161 --> 00:29:51,358
De belangrijkste criminelen van de Drug Enforcement Administration ontsnapten niet alleen aan een levenslange gevangenisstraf

545
00:29:51,497 --> 00:29:53,125
In plaats daarvan neemt hij geld van de overheid om dingen te doen

546
00:29:53,266 --> 00:29:54,358
Hij gaf voor de rechtbank publiekelijk toe dat hij elke dag goederen smokkelde

547
00:29:54,500 --> 00:29:57,937
Duizenden kilo's cocaïne arriveren in de VS.

548
00:29:58,172 --> 00:29:58,900
doe boodschappen voor ze

549
00:29:59,139 --> 00:29:59,502
Voor wie?

550
00:29:59,807 --> 00:30:01,104
De Amerikaanse overheid, of met hen samenwerken

551
00:30:01,240 --> 00:30:03,038
Of ze knijpen tenminste een oogje dicht

552
00:30:03,811 --> 00:30:04,435
O mijn god

553
00:30:04,578 --> 00:30:06,842
Dat trucje dat je in de rechtszaal deed

554
00:30:06,981 --> 00:30:09,471
Sacramento en het ministerie van Justitie van D.C. hebben klachten

555
00:30:09,817 --> 00:30:10,875
Ik heb tenminste Brandon

556
00:30:11,018 --> 00:30:11,916
Jerry

557
00:30:12,853 --> 00:30:15,151
Dit is de grootste kop van deze krant tot nu toe

558
00:30:15,288 --> 00:30:18,554
Daarom maak ik me zorgen, er zijn veel blinde vlekken

559
00:30:18,892 --> 00:30:21,053
We begrijpen Washington niet en we verslaan het internationale nieuws niet.

560
00:30:21,194 --> 00:30:23,389
Nu is er - nietwaar?

561
00:30:23,530 --> 00:30:24,997
Hoeveel CIA-middelen heeft u?

562
00:30:25,132 --> 00:30:26,565
Momenteel niet beschikbaar, zoek er snel naar

563
00:30:28,401 --> 00:30:29,994
Wat is hun officiële lijn?

564
00:30:30,871 --> 00:30:32,065
Ze bellen helemaal niet terug

565
00:30:33,607 --> 00:30:35,006
Wat ben je aan het doen?

566
00:30:36,442 --> 00:30:40,242
Gary, ga eens kijken en kijk wat je kunt vinden.

567
00:30:40,614 --> 00:30:41,842
Wees zelf voorzichtig

568
00:30:46,620 --> 00:30:50,112
Het communistische succes van Midden-Amerika werd bedreigd

569
00:30:50,256 --> 00:30:54,352
Ons zuiderbuur Panama heeft honderden miljoenen inwoners

570
00:30:54,495 --> 00:30:57,429
Mogelijk worden ze gecontroleerd door een pro-Sovjetregime

571
00:30:57,865 --> 00:30:59,833
Als we ons distantiëren van de vrijheidsstrijders

572
00:30:59,967 --> 00:31:03,903
Het zou neerkomen op het toestaan van de Sovjet-Unie om Midden-Amerika binnen te komen.

573
00:31:16,215 --> 00:31:20,174
(Tipitapa-gevangenis, Nicaragua)

574
00:32:13,272 --> 00:32:14,865
Meneer Menises?

575
00:32:16,309 --> 00:32:18,801
Hallo, ik ben Gary Weber, hoe gaat het?

576
00:32:20,346 --> 00:32:23,179
Oké, waarom ben je nu gekomen?

577
00:32:25,519 --> 00:32:26,177
Hoe zeg je dat?

578
00:32:26,319 --> 00:32:28,481
Geen enkele andere verslaggever heeft mij benaderd

579
00:32:30,023 --> 00:32:31,422
Bent u een vriend, meneer Weber?

580
00:32:32,225 --> 00:32:34,490
Omdat uw land niet langer onze bondgenoot is

581
00:32:35,462 --> 00:32:36,325
Ik ben niet de vijand

582
00:32:40,434 --> 00:32:41,366
Speel je golf?

583
00:32:44,137 --> 00:32:44,797
hockey

584
00:32:46,239 --> 00:32:47,502
Kom naar mijn ontvangstruimte en praat.

585
00:33:03,857 --> 00:33:04,448
vijf ijzer

586
00:33:05,559 --> 00:33:07,219
Perfect ontworpen clubs

587
00:33:08,395 --> 00:33:11,762
Een ijzer vijf is voldoende om te golfen

588
00:33:11,999 --> 00:33:13,364
gebruik het als hulpmiddel

589
00:33:13,500 --> 00:33:15,365
Kan elke bal spelen

590
00:33:15,903 --> 00:33:19,133
Als je het goed gebruikt, kun je zelfs je hoofd eraf schieten.

591
00:33:24,945 --> 00:33:26,913
Ruil drugs voor wapens

592
00:33:28,849 --> 00:33:32,045
Het zou gemakkelijker zijn om het puur als een drugshandelzaak te behandelen.

593
00:33:32,185 --> 00:33:34,484
Maar je moet het vanuit ons standpunt bekijken

594
00:33:34,855 --> 00:33:37,983
Als de Contrabeweging geen bondgenoten of geld heeft

595
00:33:38,124 --> 00:33:39,820
Wij zullen gedwongen worden de bevelen van de regering te gehoorzamen

596
00:33:39,960 --> 00:33:43,156
Vertel je wat je moet zeggen en wat je moet denken

597
00:33:43,297 --> 00:33:44,924
Anders zou je erbij staan en toekijken

598
00:33:45,064 --> 00:33:51,334
Toestaan dat uw kinderen gedwongen worden tot een leven van slavernij?

599
00:33:52,104 --> 00:33:53,936
Dus je staat op het dek van een jacht en kijkt?

600
00:33:54,207 --> 00:33:54,902
jacht?

601
00:33:55,442 --> 00:33:57,033
Novin, jij was in 1975

602
00:33:57,176 --> 00:33:59,509
Voor het eerst gearresteerd wegens drugshandel

603
00:33:59,780 --> 00:34:01,839
Dat was tien jaar vóór de Contraoorlog

604
00:34:02,449 --> 00:34:04,973
Stop met doen alsof, je bent geen vrijheidsstrijder

605
00:34:05,953 --> 00:34:07,214
Bedankt dat ik je als vriend heb behandeld

606
00:34:08,154 --> 00:34:09,281
Ik wil gewoon de waarheid ontdekken

607
00:34:09,989 --> 00:34:11,287
Je zult de waarheid ontdekken

608
00:34:11,991 --> 00:34:13,982
Is er nog iemand met wie ik kan praten?

609
00:34:14,126 --> 00:34:16,459
Mag ik mijn bankier, meneer Beyer, voorstellen?

610
00:34:16,963 --> 00:34:17,896
Oké

611
00:34:25,839 --> 00:34:27,965
Laten we gaan, ik breng je naar het kleine vliegveld

612
00:34:31,110 --> 00:34:32,077
Wanneer is dit allemaal begonnen?

613
00:34:32,211 --> 00:34:32,837
(Grens van Nicaragua en Honduras)

614
00:34:32,979 --> 00:34:36,176
Ze proberen geld in te zamelen om de oorlog te financieren

615
00:34:37,149 --> 00:34:38,845
Zodra Oliver…

616
00:34:40,019 --> 00:34:42,284
Oliver gaat naar Washington om vrienden te vinden

617
00:34:42,422 --> 00:34:43,979
Vele jaren geleden -Oliver North?

618
00:34:44,258 --> 00:34:44,985
Wat?

619
00:34:46,025 --> 00:34:47,117
Oliver Noord

620
00:34:47,361 --> 00:34:48,851
Nee, het is Oliver Hardy

621
00:34:48,995 --> 00:34:50,293
Wie anders zou het kunnen zijn dan Oliver North?

622
00:34:50,430 --> 00:34:53,159
Hij bood aan de gevonden cocaïne in te ruilen voor contant geld.

623
00:34:53,300 --> 00:34:55,961
Financiering van de contraoorlog

624
00:34:56,303 --> 00:34:58,031
Natuurlijk weigerden ze

625
00:34:58,170 --> 00:35:01,936
Maar je weet ook dat het niet alleen Oliver is die er zo over denkt

626
00:35:08,815 --> 00:35:09,906
Moet je medicijnen gebruiken?

627
00:35:10,484 --> 00:35:12,213
Om het doel op welke manier dan ook te bereiken

628
00:35:13,085 --> 00:35:14,246
schrijf het op

629
00:35:14,521 --> 00:35:16,352
Jullie Amerikanen willen geen kokosnoten of bananen

630
00:35:16,490 --> 00:35:18,980
Als je cocaïne wilt, weet ik waar ik het kan krijgen

631
00:35:19,125 --> 00:35:20,183
mijn piloot heeft

632
00:35:20,327 --> 00:35:23,353
Vliegen van Midden-Amerika naar de Verenigde Staten

633
00:35:23,864 --> 00:35:25,023
Het zijn allemaal Amerikanen

634
00:35:25,499 --> 00:35:26,988
Hoe lang is deze al gesloten?

635
00:35:27,834 --> 00:35:29,892
Acht tot tien jaar geleden gesloten

636
00:35:31,405 --> 00:35:33,236
Nu is dit privégrond

637
00:35:36,843 --> 00:35:37,537
Als ik voor de CIA werkte

638
00:35:37,877 --> 00:35:40,903
Leven riskeren en illegale dingen doen in het buitenland

639
00:35:41,481 --> 00:35:46,042
Geloof me, ik krijg hulp van mensen zoals ik

640
00:35:47,387 --> 00:35:49,252
Noteer deze naam: Fred Will

641
00:35:49,389 --> 00:35:50,822
WEIL

642
00:35:51,491 --> 00:35:53,014
Ga met deze persoon praten.

643
00:35:55,362 --> 00:35:56,386
Wat wordt hier opgeslagen?

644
00:35:56,830 --> 00:35:59,355
wapens, contant geld

645
00:35:59,899 --> 00:36:01,800
heel veel geld

646
00:36:04,404 --> 00:36:06,030
Kent u de namen van die piloten?

647
00:36:06,506 --> 00:36:07,473
Ik weet het niet

648
00:36:10,277 --> 00:36:11,244
nu ken je de waarheid

649
00:36:11,378 --> 00:36:14,107
Je staat voor de belangrijkste beslissing in je leven

650
00:36:14,314 --> 00:36:15,338
Echt? Welk besluit?

651
00:36:16,783 --> 00:36:18,182
Beslis of u de waarheid aan de wereld bekend wilt maken

652
00:36:22,088 --> 00:36:23,919
Heeft u een gezin? Getrouwd?

653
00:36:28,128 --> 00:36:29,116
Dat klopt

654
00:36:33,899 --> 00:36:36,391
piloot gebruikt Florida

655
00:36:36,536 --> 00:36:38,401
Kleine luchthavens in Arizona en Californië

656
00:36:38,871 --> 00:36:39,429
volg mij

657
00:36:59,859 --> 00:37:00,951
Ik regel het wel

658
00:37:02,828 --> 00:37:04,490
Kniel op de grond, hoofd gebogen

659
00:37:06,065 --> 00:37:07,032
antwoord niet

660
00:37:09,436 --> 00:37:10,767
OMG - Paspoort

661
00:37:26,886 --> 00:37:28,081
laten we nu vertrekken

662
00:37:28,221 --> 00:37:29,347
we moeten weggaan - sorry

663
00:37:29,489 --> 00:37:31,457
blijf kalm - sorry

664
00:37:33,993 --> 00:37:35,256
blijf kalm

665
00:38:16,103 --> 00:38:16,966
waar ben je?

666
00:38:17,104 --> 00:38:19,072
Ik ben in Washington, maak je geen zorgen

667
00:38:19,206 --> 00:38:21,002
Je wilt dat ik kom, geloof me

668
00:38:21,141 --> 00:38:23,336
Iedereen maakt zich zorgen om je, het is tijd dat je terugkomt

669
00:38:23,477 --> 00:38:25,411
Ik was op doorreis in Miami

670
00:38:25,545 --> 00:38:26,772
Ik bewaar de bonnetjes

671
00:38:26,912 --> 00:38:29,972
Indien nodig vlieg ik op eigen kosten naar huis

672
00:38:30,150 --> 00:38:30,945
Het is niet handig om het aan de telefoon te zeggen

673
00:38:31,084 --> 00:38:32,880
Ik wil niet praten aan de telefoon

674
00:38:33,019 --> 00:38:33,916
Laten we dit eerst doen

675
00:38:48,401 --> 00:38:49,231
Fredwel?

676
00:38:50,803 --> 00:38:52,362
Gary Weber, San Jose Mercury News

677
00:38:52,972 --> 00:38:55,032
Ik ga niet onderhandelen met de media. Ik zal contact opnemen met het Openbaar Ministerie.

678
00:38:56,842 --> 00:38:58,242
Ik heb met Novin Maneses gesproken.

679
00:39:03,116 --> 00:39:06,244
Dit is geheim, hoe kom je eraan?

680
00:39:06,886 --> 00:39:08,479
Een drugsdealer gaf het aan mij.

681
00:39:11,358 --> 00:39:12,325
Dit is geweldig

682
00:39:14,261 --> 00:39:17,253
Ik ben John Kerry die de zaak onderzoekt.

683
00:39:17,397 --> 00:39:19,796
Hoofdonderzoeker van de subcommissie van de Senaat

684
00:39:19,932 --> 00:39:23,027
Je weet niet waar je aan begint

685
00:39:25,338 --> 00:39:27,862
Waarom vertel je me niet wat er aan de hand is?

686
00:39:34,147 --> 00:39:36,980
Ik ben nu lid van de Nationale Veiligheidsraad

687
00:39:38,218 --> 00:39:41,812
De president en zijn kabinet vertrouwen mij

688
00:39:44,224 --> 00:39:47,489
Het heeft mij tien jaar gekost om deze positie te bereiken

689
00:39:47,826 --> 00:39:49,851
Uw naam wordt niet in verband gebracht met deze kwestie

690
00:39:50,463 --> 00:39:53,455
Ik zal doen alsof ik je nog nooit heb ontmoet, dat beloof ik

691
00:39:55,068 --> 00:39:56,898
Heb je dit ooit gedaan?

692
00:39:57,270 --> 00:39:57,964
Nee

693
00:39:58,238 --> 00:39:59,170
Hoe zit het met uw krant?

694
00:39:59,306 --> 00:40:00,500
Voor zover ik weet is die er niet

695
00:40:03,176 --> 00:40:05,269
De informatie die u in handen heeft, is niet eenvoudig.

696
00:40:07,113 --> 00:40:08,307
Het is ook gevaarlijk

697
00:40:08,448 --> 00:40:11,042
Ik moet je zeggen dat er eerder andere verslaggevers waren

698
00:40:11,184 --> 00:40:13,311
Ik heb mezelf ook in deze hachelijke situatie gebracht.

699
00:40:13,886 --> 00:40:16,447
Senior verslaggever, heeft een leuke tijd in Washington

700
00:40:16,590 --> 00:40:17,817
En Midden-Amerika

701
00:40:17,958 --> 00:40:18,424
Wat wil je mij vertellen?

702
00:40:18,558 --> 00:40:20,185
Er is een Amerikaans staatsburger in mijn kantoor

703
00:40:20,327 --> 00:40:22,488
een rijke republikeinse fondsenwerver

704
00:40:22,828 --> 00:40:24,421
Ook een lieveling van het Witte Huis

705
00:40:24,564 --> 00:40:26,361
Wat hij hoorde maakte hem boos

706
00:40:26,499 --> 00:40:29,434
Hij geloofde in vrijheid en in de strijd tegen het communisme

707
00:40:29,569 --> 00:40:32,470
Maar ik geloof niet in drugshandel en het witwassen van geld om vuurwapens te kopen.

708
00:40:32,605 --> 00:40:36,372
Hij zit in mijn kantoor in de Amerikaanse Senaat

709
00:40:36,509 --> 00:40:40,468
Iemand vertelde hem dat, zolang hij het maar naar mij lekte

710
00:40:41,448 --> 00:40:42,176
Hij is dood

711
00:40:46,019 --> 00:40:48,578
Dit is je kans om beroemd te worden, toch?

712
00:40:49,522 --> 00:40:50,955
Je zult beroemd worden in de pers

713
00:40:51,091 --> 00:40:52,217
dit is een waargebeurd verhaal

714
00:40:52,359 --> 00:40:54,987
Sommige verhalen zijn te waar om te vertellen.

715
00:40:56,896 --> 00:40:57,988
Onzin

716
00:40:58,431 --> 00:40:59,125
Echt?

717
00:41:01,834 --> 00:41:03,063
Het is onzin

718
00:41:03,403 --> 00:41:05,371
Gefeliciteerd, je hebt het begrepen

719
00:41:09,209 --> 00:41:10,471
Te waar om te zeggen?

720
00:41:21,154 --> 00:41:24,385
Welkom op de internationale luchthaven van San Francisco

721
00:41:24,523 --> 00:41:27,015
Let op uw handbagage

722
00:43:06,059 --> 00:43:10,018
Soms wil ik heel graag in je hoofd kruipen

723
00:43:11,131 --> 00:43:12,996
Kijk wat erin zit

724
00:43:13,800 --> 00:43:14,357
Echt?

725
00:43:15,101 --> 00:43:17,365
Dat is raar

726
00:43:21,374 --> 00:43:22,966
Er zijn te veel slechte mensen

727
00:43:24,410 --> 00:43:25,536
Er zijn geesten

728
00:43:26,379 --> 00:43:28,870
Er rennen ook enge monsters rond

729
00:43:29,349 --> 00:43:32,545
Wat wil je nog meer van mij, Sue? Carrière veranderen?

730
00:43:34,354 --> 00:43:34,979
Nee

731
00:43:41,361 --> 00:43:42,953
Dit ding maakt me bang

732
00:43:48,835 --> 00:43:49,802
wees voorzichtig

733
00:44:01,815 --> 00:44:02,338
goed

734
00:44:08,955 --> 00:44:09,887
Echt waar

735
00:44:14,828 --> 00:44:15,452
Hallo?

736
00:44:15,795 --> 00:44:17,023
Ik ben Russel Dason

737
00:44:21,366 --> 00:44:22,800
Hallo Russel Dason

738
00:44:23,002 --> 00:44:25,469
Gary, we hebben dit niet goed afgehandeld.

739
00:44:26,206 --> 00:44:27,798
voordat u een verhaal publiceert

740
00:44:27,941 --> 00:44:30,842
Er zijn verschillende mensen in Washington die met je willen praten.

741
00:44:31,543 --> 00:44:32,943
Je moet luisteren naar wat ze zeggen

742
00:44:34,480 --> 00:44:35,412
Ik ben één en al oor

743
00:44:57,103 --> 00:44:59,536
Gary, bedankt voor je komst.

744
00:44:59,806 --> 00:45:02,274
Ik ben agent Miller, en dit is agent Jones.

745
00:45:02,842 --> 00:45:04,331
Wilt u een kopje koffie?

746
00:45:04,476 --> 00:45:05,239
Geen behoefte

747
00:45:06,079 --> 00:45:07,944
Wat dacht je van een cappuccino?

748
00:45:08,081 --> 00:45:09,308
Ik heb net een nieuw Italiaans koffiezetapparaat gekocht

749
00:45:09,448 --> 00:45:12,077
Kost de belastingbetaler ongeveer $30.000

750
00:45:12,886 --> 00:45:14,786
Geen behoefte

751
00:45:16,956 --> 00:45:18,116
Geef hem een cappuccino

752
00:45:22,795 --> 00:45:25,319
We zijn het misschien niet allemaal eens over de dingen in het spel

753
00:45:25,464 --> 00:45:28,093
Het is dus een beetje gênant

754
00:45:28,467 --> 00:45:30,526
Maar je stapte op een gevoelig gebied

755
00:45:30,870 --> 00:45:34,829
Sommige van uw huidige acties kunnen door u aan het licht worden gebracht

756
00:45:35,208 --> 00:45:37,300
Deze operaties duurden enkele maanden

757
00:45:37,442 --> 00:45:39,172
Het duurde zelfs enkele jaren voordat het in gebruik werd genomen

758
00:45:39,311 --> 00:45:42,179
Duizenden werkuren en miljoenen dollars aan financiering

759
00:45:46,152 --> 00:45:47,345
Hoe wist je dat?

760
00:45:48,187 --> 00:45:50,087
We weten dat je naar Nicaragua bent geweest

761
00:45:50,455 --> 00:45:52,253
Ik weet ook dat je Meneses hebt ontmoet.

762
00:45:57,030 --> 00:45:58,224
Word ik gevolgd?

763
00:45:59,165 --> 00:45:59,995
Wat is je punt?

764
00:46:00,133 --> 00:46:02,430
Is de overheid op zoek naar uitschot als informant?

765
00:46:02,769 --> 00:46:05,464
Ik heb het gevoel dat jullie mij iets te vertellen hebben?

766
00:46:05,805 --> 00:46:07,499
Maar laat ik eerst uw vraag beantwoorden: nee

767
00:46:07,840 --> 00:46:09,363
Mijn punt is dat de Amerikaanse regering weet dat er mensen zijn

768
00:46:09,508 --> 00:46:12,137
Drugs verkopen op straat om geld te verdienen voor de financiering van illegale oorlogen

769
00:46:12,277 --> 00:46:14,769
Wat jij denkt dat er is gebeurd, is nooit gebeurd

770
00:46:19,052 --> 00:46:20,245
Waarom kom je dan naar mij?

771
00:46:21,087 --> 00:46:24,181
Jonge Amerikanen zullen sterven in deze oorlog

772
00:46:24,857 --> 00:46:27,347
Jonge Amerikanen sterven, en anderen zullen sterven

773
00:46:27,927 --> 00:46:30,224
Maar het zijn duidelijk niet de mensen waar je om geeft

774
00:46:30,797 --> 00:46:33,163
Gaat het met uw kind, meneer Weber?

775
00:46:33,298 --> 00:46:34,265
Mijn kind?

776
00:46:36,234 --> 00:46:37,099
Bedreig je mij?

777
00:46:48,881 --> 00:46:50,143
Ik heb besloten dit rapport te schrijven

778
00:47:08,333 --> 00:47:09,824
(Amerika’s [cocaïne]pest)

779
00:47:09,969 --> 00:47:11,265
(Geworteld uit de Nicaraguaanse oorlog)

780
00:47:12,138 --> 00:47:12,729
(diepvries visfilets)

781
00:47:28,554 --> 00:47:30,384
(Los Angeles)

782
00:47:36,328 --> 00:47:38,889
(Het veroorzaken van cocaïne-explosie in Amerikaanse grootstedelijke gebieden)

783
00:48:01,153 --> 00:48:03,314
(Los Angeles straatbende Hai Lao)
(Miljoenen dollars aan drugswinsten)

784
00:48:10,096 --> 00:48:12,120
(Gefinancierd om de Contra-revolutie te sponsoren)

785
00:48:19,038 --> 00:48:21,029
(Militaire financiers ontmoeten CIA-agenten)

786
00:48:26,278 --> 00:48:26,973
(dakloze cocaïnedealer)

787
00:48:27,112 --> 00:48:30,014
(duizenden jonge zwarte mannen)
(Vele jaren in de gevangenis gezeten wegens cocaïnehandel)

788
00:48:36,956 --> 00:48:38,082
(Het doel heiligt de middelen)

789
00:48:45,932 --> 00:48:48,229
Oké, ik sta op het punt op [Verzenden] te drukken

790
00:48:48,835 --> 00:48:51,234
Wij zijn er klaar voor, iedereen staat op zijn plaats

791
00:48:51,369 --> 00:48:52,769
Bewerk niet te veel

792
00:48:53,539 --> 00:48:54,506
Maak je geen zorgen

793
00:48:56,809 --> 00:48:57,297
Anna?

794
00:48:57,977 --> 00:49:00,069
Gary, laat het aan mij over.

795
00:49:01,013 --> 00:49:02,240
Je gaat tijd doorbrengen met je gezin

796
00:49:12,425 --> 00:49:16,020
(Donkere Alliantie)

797
00:49:16,161 --> 00:49:18,460
(Auteur: Gary Webb)

798
00:49:22,300 --> 00:49:24,394
Schiet op...

799
00:49:24,871 --> 00:49:27,032
Oké, de laatste die arriveert is de puppy.

800
00:49:31,811 --> 00:49:32,971
Is het water koud?

801
00:49:33,178 --> 00:49:34,441
Warm - Ben je er klaar voor?

802
00:49:34,914 --> 00:49:36,141
Oké, waardevolle goederen

803
00:49:38,484 --> 00:49:39,245
Bent u duizelig?

804
00:49:39,519 --> 00:49:40,212
Nee - oké

805
00:49:40,353 --> 00:49:41,786
Mam, schiet op!

806
00:49:42,087 --> 00:49:43,179
Mam, ga snel het water in

807
00:49:43,321 --> 00:49:45,050
Waarom wil iedereen moeder kwaad doen?

808
00:49:45,190 --> 00:49:46,988
Jullie moeten me helpen mijn haar te drogen

809
00:49:47,125 --> 00:49:48,821
Papa, waar ga je heen?

810
00:49:50,262 --> 00:49:51,924
Pa... -Nee!

811
00:50:03,810 --> 00:50:04,469
(Dark Alliance: geheimen achter de crackgolf)

812
00:50:04,811 --> 00:50:06,472
Pa, je kunt het op internet zien

813
00:50:07,145 --> 00:50:07,942
Mam!

814
00:50:09,047 --> 00:50:10,207
Oh mijn God, mam, kijk hier eens naar

815
00:50:10,349 --> 00:50:12,145
Het is zojuist gepubliceerd en is overal verspreid.

816
00:50:13,519 --> 00:50:14,177
Gary!

817
00:50:14,320 --> 00:50:15,480
Het grootste deel van de afgelopen tien jaar heeft

818
00:50:15,822 --> 00:50:18,187
Drugs uit de Bay Area verhandelden tonnen cocaïne

819
00:50:18,324 --> 00:50:21,555
De straatbendes uit Los Angeles profiteren van miljoenen

820
00:50:21,894 --> 00:50:24,123
Gefinancierd door de CIA

821
00:50:24,262 --> 00:50:26,561
Latijns-Amerikaanse guerrillastrijders

822
00:50:26,899 --> 00:50:29,299
Dit is het nieuws dat is bevestigd na onderzoek door Mercury News

823
00:50:29,502 --> 00:50:31,527
Dit drugshandelnetwerk opende Colombia en…

824
00:50:43,950 --> 00:50:44,439
Hallo

825
00:50:46,586 --> 00:50:47,210
Hallo

826
00:50:48,921 --> 00:50:49,819
jij hebt het gedaan

827
00:50:51,924 --> 00:50:52,481
Juist

828
00:50:54,960 --> 00:50:56,519
Zin in een afspraakje in het bos?

829
00:50:59,965 --> 00:51:01,399
Oké - oké

830
00:51:01,534 --> 00:51:02,523
Oké

831
00:51:04,570 --> 00:51:07,368
Stop met zoeken. - Kom op.

832
00:51:08,474 --> 00:51:10,100
Controleer het telefoonnummer van de krant

833
00:51:10,243 --> 00:51:11,937
De lichtjes zijn zo helder als een kerstboom

834
00:51:12,077 --> 00:51:14,011
De hele wereld roept, Gary.

835
00:51:14,145 --> 00:51:15,272
Wat zijn je plannen?

836
00:51:15,448 --> 00:51:17,142
Dit is nog maar het begin

837
00:51:18,183 --> 00:51:19,549
Er is meer te doen

838
00:51:20,118 --> 00:51:22,211
We moeten doorgaan met het rapporteren en blijven opgraven van voorkennis.

839
00:51:22,355 --> 00:51:23,447
Zeg gewoon wat je nodig hebt.

840
00:51:23,589 --> 00:51:25,352
Maar jij viert het eerst

841
00:51:25,591 --> 00:51:27,559
Die foto die je gebruikte

842
00:51:27,894 --> 00:51:30,191
Cocaïnepijp op CIA-insignes

843
00:51:30,529 --> 00:51:32,292
Ben je gek? Het lijkt op de CIA

844
00:51:32,431 --> 00:51:33,557
Het is alsof je vergif maakt in je kelder

845
00:51:33,900 --> 00:51:36,129
Dit was mijn idee, geef mij de schuld als je wilt.

846
00:51:36,269 --> 00:51:38,328
Maar trok het niet hun aandacht?

847
00:51:38,471 --> 00:51:40,905
Wij willen u alleen maar bedanken

848
00:51:41,039 --> 00:51:43,531
De hele krant is vanochtend trots op je

849
00:51:43,876 --> 00:51:45,343
gefeliciteerd

850
00:51:45,478 --> 00:51:46,342
Gary

851
00:51:47,213 --> 00:51:47,577
Wat is er aan de hand?

852
00:51:48,414 --> 00:51:49,175
jij hebt het gedaan

853
00:51:50,081 --> 00:51:51,208
Dit is een geweldige prestatie

854
00:51:52,150 --> 00:51:53,448
Veel plezier

855
00:52:06,866 --> 00:52:10,324
(CIA-hoofdkwartier Langley, Virginia)

856
00:52:14,039 --> 00:52:16,906
(Bureau voor Publieke Zaken)

857
00:52:18,344 --> 00:52:19,901
Focus op de Washington Post

858
00:52:20,045 --> 00:52:21,536
New York Times en Los Angeles Times

859
00:52:21,880 --> 00:52:23,508
Bel Richard Zuckerman

860
00:52:28,187 --> 00:52:29,016
([Crack] De duistere oorsprong van de pest)

861
00:52:29,154 --> 00:52:30,018
(De rol gespeeld door relevante CIA-agenten)
(Voorheen werd het voor thuis geheim gehouden)

862
00:52:30,156 --> 00:52:30,917
(Gepubliceerd op 19 augustus 1996)
(Los Angeles Times)

863
00:52:35,927 --> 00:52:38,020
Ik wil weten wie het mij kan vertellen

864
00:52:38,164 --> 00:52:39,529
Hoe hebben wij dit nieuws gemist?

865
00:52:39,864 --> 00:52:41,457
Hoe kan dit het San Jose Mercury News zijn?

866
00:52:41,600 --> 00:52:44,160
Slechts een vijfde van de omvang van de Los Angeles Times

867
00:52:44,303 --> 00:52:46,099
Driehonderd kilometer van ons verwijderd

868
00:52:46,238 --> 00:52:49,435
Het grootste nieuws van de stad in twintig jaar stelen?

869
00:52:50,108 --> 00:52:50,904
Wat zeg je ervan, Richie?

870
00:52:51,042 --> 00:52:52,203
Ben jij niet verantwoordelijk voor Ricky Ross?

871
00:52:52,345 --> 00:52:54,073
Er is een onderdeel - het is duidelijk het verkeerde onderdeel

872
00:52:54,213 --> 00:52:55,544
We hebben bericht over Brandon

873
00:52:55,880 --> 00:52:57,246
Wat is hij?  -Overheidsinformant

874
00:52:57,383 --> 00:53:00,352
Hij begon bijna in zijn eentje de crack-epidemie

875
00:53:00,486 --> 00:53:02,784
Dit is overigens ontstaan in Watts

876
00:53:02,921 --> 00:53:05,186
Het is slechts vijf mijl hier vandaan

877
00:53:05,324 --> 00:53:06,791
(Washington Post)

878
00:53:06,925 --> 00:53:08,120
Ik hoef het je niet te vertellen

879
00:53:08,260 --> 00:53:10,022
Maar als dit bericht waar is

880
00:53:10,162 --> 00:53:12,095
Sommigen van jullie gaan naar de gevangenis.

881
00:53:12,231 --> 00:53:14,892
Richard, hoe bedoel je dat iemand last heeft van de crackpest?

882
00:53:15,033 --> 00:53:16,933
Een centrale rol spelen is onzin

883
00:53:17,068 --> 00:53:18,297
Hoe zit het met Novin Meneses?

884
00:53:18,437 --> 00:53:19,768
We hebben geen gegevens om te bewijzen

885
00:53:19,904 --> 00:53:21,804
Deze persoon was vroeger met ons verbonden

886
00:53:21,940 --> 00:53:24,067
Er is geen bewijs hiervoor, Gary Webb

887
00:53:24,210 --> 00:53:26,973
Zijn bronnen zijn drugsdealers en witwassers

888
00:53:27,113 --> 00:53:29,172
Rich, je kent Weber, wat zijn jouw gedachten?

889
00:53:29,315 --> 00:53:30,373
Zwakke positie

890
00:53:31,816 --> 00:53:35,116
Het is alleen zo dat hij al het nieuws op de Mercury News-website heeft geplaatst

891
00:53:35,254 --> 00:53:35,810
Dus?

892
00:53:35,920 --> 00:53:36,909
niemand heeft dit gedaan

893
00:53:37,055 --> 00:53:40,184
Alle details van relevante rapporten moeten worden geverifieerd

894
00:53:40,326 --> 00:53:42,260
Denkend aan Domini Brady uit Washington

895
00:53:42,395 --> 00:53:43,918
Hiervoor zullen minimaal vijftien mensen worden uitgezonden.

896
00:53:44,062 --> 00:53:46,030
Leo, reageren we overdreven?

897
00:53:46,165 --> 00:53:47,859
Het is gewoon het San Jose Mercury News.

898
00:53:47,999 --> 00:53:50,024
Zal iemand opletten?

899
00:53:50,536 --> 00:53:53,993
Dat heeft een verslaggever van San Jose Mercury News onthuld

900
00:53:54,140 --> 00:53:58,543
De CIA heeft mogelijk stilzwijgende steun aan Nicaraguaanse drugshandelaren

901
00:53:58,877 --> 00:54:01,869
South Central Los Angeles in de jaren tachtig

902
00:54:02,013 --> 00:54:03,413
Handel in crack-cocaïne

903
00:54:03,549 --> 00:54:07,985
veroorzaakte wijdverbreide gevolgen onder de Afro-Amerikaanse gemeenschap

904
00:54:08,120 --> 00:54:10,213
wij zijn misleid

905
00:54:10,523 --> 00:54:13,821
We werden voor de gek gehouden en onze reputatie werd beschadigd.

906
00:54:13,958 --> 00:54:16,927
Als ze crack verkopen aan Beverly Hills

907
00:54:17,063 --> 00:54:19,122
Dat zijn de zaken van de president niet.

908
00:54:19,265 --> 00:54:20,925
wij houden van onze kinderen

909
00:54:21,067 --> 00:54:22,227
Net zoals jij van je kinderen houdt

910
00:54:22,368 --> 00:54:24,961
De huidige informatie zou voldoende moeten zijn

911
00:54:25,104 --> 00:54:28,505
We kunnen de CIA vertellen dat u schuldig bent

912
00:54:28,907 --> 00:54:32,001
President Clinton komt volgende week terug om de kwestie te bespreken

913
00:54:34,979 --> 00:54:40,441
Zowel CNN als CNBC hebben gevraagd om je te interviewen

914
00:54:40,586 --> 00:54:43,146
Jerry Springer, Gerardo Rivera

915
00:54:43,289 --> 00:54:45,154
en Montel Williams nodigde je uit om in de show te verschijnen

916
00:54:45,458 --> 00:54:48,188
Ook The Times of London en Le Monde willen interviewen

917
00:54:48,327 --> 00:54:49,555
[Zestig minuten] en [Hotline van vandaag]

918
00:54:49,894 --> 00:54:53,058
Je wordt uitgenodigd om gast te zijn, maar je moet keuzes maken

919
00:54:53,199 --> 00:54:55,531
Ik werd gisteravond net gebeld

920
00:54:56,235 --> 00:54:59,568
Nationale Nieuwsdienst Verslaggever van het Jaar

921
00:54:59,904 --> 00:55:01,236
Dat is meneer Gary Webber

922
00:55:02,007 --> 00:55:03,235
Gefeliciteerd, Gary

923
00:55:10,282 --> 00:55:11,180
Schat!

924
00:55:14,386 --> 00:55:15,080
dank je

925
00:55:15,221 --> 00:55:16,881
Wat een prachtig leven

926
00:55:17,256 --> 00:55:20,225
(Managua, de hoofdstad van Nicaragua)

927
00:55:24,063 --> 00:55:25,223
Heb het al gecontroleerd, Richard

928
00:55:25,364 --> 00:55:27,195
Ik sprak met een bankier in Panama City

929
00:55:27,333 --> 00:55:29,926
Zijn naam is Hans Jörg Bayer en hij ontmoette Weber

930
00:55:30,069 --> 00:55:33,061
Hij bevestigde dat hij drugs verhandelde en geld witwaste om Contra te financieren

931
00:55:33,205 --> 00:55:35,105
Novin Maneses is een klant

932
00:55:35,241 --> 00:55:36,970
Is dit nieuws betrouwbaar?

933
00:55:37,109 --> 00:55:39,236
Mag het gebruikt worden door kranten? Het zijn allemaal drugsdealers

934
00:55:39,578 --> 00:55:41,273
Bankiers zijn geen drugsdealers

935
00:55:41,413 --> 00:55:42,971
En een voormalige patriot uit de Verenigde Staten

936
00:55:43,115 --> 00:55:45,379
Dertig jaar lang een ranch in de jungle runnen

937
00:55:45,518 --> 00:55:47,008
Hij liet twee Amerikaanse piloten toe

938
00:55:47,153 --> 00:55:49,212
Opstijgen en landen op zijn kleine vliegveld.

939
00:55:49,355 --> 00:55:52,256
En laat ze drugs op zijn land opslaan

940
00:55:52,391 --> 00:55:54,450
Je hebt het over drugsdealers en witwassers.

941
00:55:54,593 --> 00:55:56,151
Ik heb het over de CIA.

942
00:55:56,562 --> 00:55:57,460
Ik zal nog een rapport schrijven

943
00:55:57,596 --> 00:55:59,427
Wat je ook wilt doen

944
00:56:04,303 --> 00:56:05,463
Wat is onze visie?

945
00:56:05,803 --> 00:56:08,238
Weber beschikt niet over legitieme informatie

946
00:56:08,474 --> 00:56:10,839
De CIA zal dit uitschot niet gebruiken.

947
00:56:10,976 --> 00:56:13,001
Ze zullen het ronduit ontkennen

948
00:56:13,145 --> 00:56:15,874
Hij is een leugenaar en zijn berichtgeving is een leugen

949
00:56:19,351 --> 00:56:21,342
Ik ga naar mijn supervisor en kijk wat zij zeggen.

950
00:56:24,822 --> 00:56:26,518
Als je te veel eet, veranderen het in chips.

951
00:56:27,825 --> 00:56:28,292
Wacht even, het begint

952
00:56:28,427 --> 00:56:30,156
Ian, het is begonnen. Kom en ga zitten.

953
00:56:30,396 --> 00:56:32,125
Vanavond [Kijkend naar Amerika]

954
00:56:32,264 --> 00:56:37,292
Explosieve beschuldiging...om [beschuldiging] te benadrukken

955
00:56:37,436 --> 00:56:42,873
waar de CIA opzettelijk cocaïne naar binnen heeft gesmokkeld

956
00:56:43,008 --> 00:56:44,066
Naar Los Angeles gebracht...

957
00:56:44,210 --> 00:56:45,006
Dat is niet wat hij zei

958
00:56:45,144 --> 00:56:46,543
…financiering van rebellen in Nicaragua

959
00:56:46,878 --> 00:56:48,107
Je hebt nooit het woord 'opzettelijk' gezegd

960
00:56:48,247 --> 00:56:50,408
Of deze beschuldigingen nu wel of niet bewezen zijn...

961
00:56:57,223 --> 00:56:58,918
Veel mensen zeggen…

962
00:56:59,058 --> 00:57:01,117
Natuurlijk, inclusief mensen in het Congres

963
00:57:01,260 --> 00:57:05,253
dat de CIA zich doelbewust op Afro-Amerikanen richtte

964
00:57:05,397 --> 00:57:06,829
Cocaïneverslaving

965
00:57:06,966 --> 00:57:10,265
Jullie hebben mij er allemaal ingeluisd voor dingen die ik niet heb gezegd

966
00:57:10,436 --> 00:57:11,425
Wij hebben nooit zoiets gezegd

967
00:57:11,769 --> 00:57:15,365
Welk bewijs heeft u dat de Amerikaanse overheid

968
00:57:15,507 --> 00:57:17,770
Stuur iemand om cocaïne te verkopen

969
00:57:17,910 --> 00:57:20,902
Voor Afro-Amerikanen in Los Angeles?

970
00:57:21,046 --> 00:57:22,842
Ten eerste hebben we het nooit gezegd

971
00:57:22,982 --> 00:57:25,348
Het is de Amerikaanse regering die mensen stuurt om dit soort dingen te doen

972
00:57:25,484 --> 00:57:28,044
Maar het Nicaraguaanse leger is gecreëerd door de CIA

973
00:57:28,187 --> 00:57:31,213
Nou ja, niet de Amerikaanse functionarissen van de CIA

974
00:57:31,357 --> 00:57:32,324
Niet voor zover wij weten

975
00:57:32,458 --> 00:57:34,289
Oké, geen Amerikaanse functionaris, ga maar door.

976
00:57:34,426 --> 00:57:39,056
De CIA wil een oorlog beginnen die het Congres niet wil

977
00:57:39,198 --> 00:57:39,994
Het rimpeleffect is...

978
00:57:40,132 --> 00:57:42,362
In Zuid-Los Angeles en andere Amerikaanse steden

979
00:57:42,501 --> 00:57:43,866
wat er gebeurde was een vergissing

980
00:57:44,003 --> 00:57:46,096
Dit is een rookgordijn

981
00:57:46,238 --> 00:57:49,139
(CIA, stop met het vergiftigen van ons, zwarte mensen)
Het gaat terug naar zijn wortels en komt uit het Witte Huis.

982
00:57:49,807 --> 00:57:53,266
We kunnen voorbedachten rade van de CIA niet bewijzen

983
00:57:53,412 --> 00:57:56,040
En het aanmoedigen van Nicaraguaanse drugshandelaren…

984
00:57:56,181 --> 00:58:00,049
Degenen die onze mede-zwarte mensen besmeuren

985
00:58:00,185 --> 00:58:02,812
Ik wil dat ze betalen

986
00:58:02,955 --> 00:58:04,785
Houd op met het vertellen van complottheorieën

987
00:58:04,923 --> 00:58:09,087
Er is nooit een complot geweest in dit land

988
00:58:10,963 --> 00:58:15,229
(Managua, de hoofdstad van Nicaragua)

989
00:58:32,084 --> 00:58:32,982
Meneer Bayer...

990
00:58:49,534 --> 00:58:50,194
Hallo?

991
00:58:50,869 --> 00:58:52,234
Gary, ik ben Fred Will.

992
00:58:54,940 --> 00:58:56,805
Heb je de kranten van de oostkust niet gelezen?

993
00:58:58,010 --> 00:58:58,532
Nee

994
00:59:00,212 --> 00:59:01,406
Het is 4 uur in de ochtend

995
00:59:03,248 --> 00:59:04,442
(De CIA en cocaïne)

996
00:59:04,783 --> 00:59:06,808
(De geruchten over voorkennis ontberen bewijs)
(Nicaragua heeft geen drugs in Amerikaanse steden geïntroduceerd)

997
00:59:06,952 --> 00:59:08,943
Ik was ooit zoals jij

998
00:59:09,888 --> 00:59:11,856
Ik ben deze weg ingeslagen

999
00:59:11,990 --> 00:59:14,015
Ik heb er alleen niet zoveel gevonden als jij

1000
00:59:15,761 --> 00:59:17,058
Ze kwamen erachter dat ik het niet wilde laten gaan

1001
00:59:17,196 --> 00:59:19,164
Begin me controversieel te maken

1002
00:59:23,102 --> 00:59:24,899
Begrijp je wat ik bedoel?

1003
00:59:28,140 --> 00:59:30,233
Ze maken van jou een nieuwspersoonlijkheid

1004
00:59:32,010 --> 00:59:34,205
Stel dat u schizofrenie heeft

1005
00:59:34,346 --> 00:59:37,076
Noem je een leugenaar of homo

1006
00:59:37,316 --> 00:59:38,749
Zegt dat je je hond mishandelt

1007
00:59:39,450 --> 00:59:41,316
Stel dat u een pedofiel bent, of dat nu waar is of niet

1008
00:59:41,452 --> 00:59:43,944
Het punt is dat niemand zich zal herinneren wat je hebt gevonden.

1009
00:59:44,089 --> 00:59:45,386
ze zullen je herinneren

1010
00:59:46,491 --> 00:59:47,789
je gek maken

1011
00:59:48,961 --> 00:59:50,394
Je bent zojuist van de wereld verdwenen

1012
00:59:55,566 --> 00:59:56,966
Luister je?

1013
00:59:59,071 --> 00:59:59,935
Ik luister

1014
01:00:00,906 --> 01:00:03,033
Denk eraan: wacht tot u zich direct boven het doel bevindt

1015
01:00:03,508 --> 01:00:06,034
Artillerie-aanvallen zijn het meest gewelddadig

1016
01:00:07,913 --> 01:00:09,470
Op dit punt zullen ze je gewelddadig aanvallen

1017
01:00:09,815 --> 01:00:13,046
Wanneer je op het punt staat een bom op het Kremlin te laten vallen

1018
01:00:15,220 --> 01:00:18,053
Of in dit geval de CIA

1019
01:00:21,459 --> 01:00:22,984
Je moet volhouden

1020
01:00:40,012 --> 01:00:40,477
(Washington Post)

1021
01:00:40,611 --> 01:00:43,444
(De CIA en cocaïne)
(De geruchten over voorkennis ontberen bewijs)

1022
01:00:43,581 --> 01:00:45,812
(Los Angeles Times)

1023
01:00:47,853 --> 01:00:50,845
(Onderzoek naar de betrokkenheid van de CIA bij de cocaïnehandel)
(last van rollenspel)

1024
01:00:51,522 --> 01:00:52,319
goedemorgen

1025
01:00:58,931 --> 01:01:00,159
Je ziet er niet zo goed uit

1026
01:01:00,299 --> 01:01:02,290
Goedemorgen, Gary. Goedemorgen

1027
01:01:03,001 --> 01:01:04,059
Wij willen gewoon weten hoe jij je voelt

1028
01:01:04,203 --> 01:01:06,831
Laat me je mening horen voordat je het podium op gaat

1029
01:01:07,438 --> 01:01:08,235
Wil je het weten?

1030
01:01:08,539 --> 01:01:11,531
Ten eerste de reactie van de CIA op jou

1031
01:01:11,877 --> 01:01:12,309
Helemaal geen reactie, toch?

1032
01:01:12,443 --> 01:01:13,877
Nog steeds geen nieuws?

1033
01:01:14,179 --> 01:01:17,205
Helemaal geen nieuws

1034
01:01:17,582 --> 01:01:20,483
Nu ben ik op zoek naar de persoon die de CIA-cheque heeft ontvangen.

1035
01:01:20,819 --> 01:01:21,512
ieder goed

1036
01:01:21,854 --> 01:01:23,343
Ze zijn een geheim genootschap, Jerry

1037
01:01:23,488 --> 01:01:26,049
Ze zijn van nature geheimzinnig en houden de lippen op elkaar

1038
01:01:26,191 --> 01:01:28,125
Dat heeft de Washington Post in ieder geval niet gezegd

1039
01:01:28,260 --> 01:01:29,317
De feiten die we hebben gevonden zijn allemaal verkeerd

1040
01:01:29,460 --> 01:01:30,392
Het was in eerste instantie niet verkeerd

1041
01:01:30,528 --> 01:01:32,325
Maar de Washington Post zegt van wel

1042
01:01:32,463 --> 01:01:35,956
Om de morele integriteit van de CIA te bewijzen

1043
01:01:36,101 --> 01:01:38,466
Gary, Walter Zuckerman is een legende.

1044
01:01:38,603 --> 01:01:41,538
Ja, hij maakte er zijn taak van om de CIA te verdedigen

1045
01:01:41,874 --> 01:01:42,567
Hij werkte vroeger voor de CIA

1046
01:01:42,908 --> 01:01:44,568
Hij is mediastagiair

1047
01:01:44,910 --> 01:01:45,842
Ben ik gek?

1048
01:01:45,978 --> 01:01:48,502
Het is net als de Communistische Pravda in 1953

1049
01:01:48,847 --> 01:01:50,404
Wat mis ik?

1050
01:01:50,548 --> 01:01:52,379
Gary, eerlijk gezegd

1051
01:01:52,517 --> 01:01:54,179
We kregen vanochtend een telefoontje van de top

1052
01:01:54,318 --> 01:01:55,478
Ze begonnen zenuwachtig te worden

1053
01:01:55,621 --> 01:01:57,987
Daarom doen we voorlopig een stapje terug.

1054
01:01:58,123 --> 01:01:59,920
Bekijk de algemene situatie eens vanuit het standpunt van de krant

1055
01:02:00,058 --> 01:02:02,993
Stop met het publiceren van verhalen totdat het verhaal bewezen is

1056
01:02:03,128 --> 01:02:04,925
Wij houden u op de hoogte als er nieuws is

1057
01:02:05,396 --> 01:02:06,328
Geen probleem

1058
01:02:07,833 --> 01:02:09,299
Gary, geef me even de tijd. - Oké.

1059
01:02:26,350 --> 01:02:27,841
Ik kreeg net een telefoontje

1060
01:02:28,053 --> 01:02:30,954
NBC wil het rapport annuleren en dit segment niet uitzenden

1061
01:02:31,089 --> 01:02:32,113
Je zult het niet geloven

1062
01:02:32,256 --> 01:02:33,918
Ik hoorde dat de Washington Post dit zou zeggen

1063
01:02:34,059 --> 01:02:36,288
Je hebt Ricky Ross krachtig verdedigd.

1064
01:02:36,427 --> 01:02:38,123
Zeggen dat je te betrokken was, is bijna medeplichtig.

1065
01:02:38,262 --> 01:02:41,130
Dat jij en Ricky Ross samenwerkten om dit allemaal goed te maken.

1066
01:02:41,967 --> 01:02:42,558
dit is niet grappig

1067
01:02:42,901 --> 01:02:44,390
Doe niet zo, het is grappig

1068
01:02:44,535 --> 01:02:46,060
Dat is raar. Wij kunnen onze banen niet behouden.

1069
01:02:46,204 --> 01:02:48,296
Als we publieke verontwaardiging veroorzaken, zullen ze zeggen wat ze zeggen

1070
01:02:48,439 --> 01:02:49,202
Wil je?

1071
01:02:50,508 --> 01:02:51,203
Wat?

1072
01:02:53,178 --> 01:02:54,873
Sorry, dat bedoelde ik niet

1073
01:02:55,847 --> 01:02:57,041
Denk je dat ik dit verzonnen heb?

1074
01:02:57,182 --> 01:02:58,046
Nee

1075
01:02:59,417 --> 01:03:00,908
jij bent mijn redacteur, ik weet het

1076
01:03:02,054 --> 01:03:04,852
Ik heb het rapport geschreven, maar u heeft het recht om het te bekijken

1077
01:03:05,791 --> 01:03:06,780
vergeet het niet

1078
01:03:07,358 --> 01:03:08,347
is jouw naam

1079
01:03:16,134 --> 01:03:17,293
Ik ben Rich Crane

1080
01:03:18,036 --> 01:03:19,025
Ik ben Gary Weber

1081
01:03:20,371 --> 01:03:21,202
Echt?

1082
01:03:22,541 --> 01:03:24,133
oké

1083
01:03:27,012 --> 01:03:27,535
Hallo?

1084
01:03:28,446 --> 01:03:30,005
Wat is er aan de hand, Richie?

1085
01:03:31,282 --> 01:03:33,273
Mensen die in uw rapport worden genoemd

1086
01:03:33,417 --> 01:03:36,819
Niets meer dan de voormalig directeur en huidig directeur van de CIA

1087
01:03:36,955 --> 01:03:39,479
Raad eens wie nog meer? Een stel CIA-agenten

1088
01:03:40,324 --> 01:03:41,883
Volg je de aanwijzingen die ik je schreef?

1089
01:03:42,027 --> 01:03:43,357
Of praat je gewoon met de CIA?

1090
01:03:43,495 --> 01:03:44,985
Ik kan niet met je praten

1091
01:03:46,164 --> 01:03:46,823
Waarom?

1092
01:03:48,934 --> 01:03:50,195
Ik weet het niet, het spijt me

1093
01:03:55,306 --> 01:03:56,797
neuken

1094
01:04:52,064 --> 01:04:53,360
Wat in vredesnaam?

1095
01:05:46,451 --> 01:05:47,816
Wat ben je aan het doen?

1096
01:05:54,291 --> 01:05:55,315
ik zie je

1097
01:06:20,852 --> 01:06:21,944
neuken

1098
01:06:25,357 --> 01:06:26,381
Verdomme!

1099
01:06:26,525 --> 01:06:28,322
Ik zag hem en joeg hem de straat op

1100
01:06:28,460 --> 01:06:30,360
Oké, dan schiet je hem neer

1101
01:06:31,128 --> 01:06:32,790
Ik loste een waarschuwingsschot

1102
01:06:33,197 --> 01:06:34,392
Ik wil mijn familie beschermen

1103
01:06:34,533 --> 01:06:35,795
Heeft hij geprobeerd in te breken in het huis?

1104
01:06:35,934 --> 01:06:37,834
Nee, hij staat achter mijn auto

1105
01:06:37,969 --> 01:06:39,402
Ik probeer de auto niet te stelen

1106
01:06:39,538 --> 01:06:42,267
Ik weet niet wat hij doet, maar hij is er toch

1107
01:06:42,808 --> 01:06:44,935
Ga zijn vingerafdrukken controleren of zoiets.

1108
01:06:45,075 --> 01:06:47,874
Hij doet iets, ik weet niet wat hij doet

1109
01:06:57,322 --> 01:06:58,015
Wat ben je aan het doen?

1110
01:06:59,858 --> 01:07:02,486
Heeft u reden om aan te nemen dat uw gezin in gevaar is?

1111
01:07:06,096 --> 01:07:06,791
Nee

1112
01:07:08,400 --> 01:07:09,093
Nee

1113
01:07:11,235 --> 01:07:11,895
Papa!

1114
01:07:12,304 --> 01:07:12,929
Welk geluid?

1115
01:07:13,070 --> 01:07:14,766
Pa! -Het is Ian

1116
01:07:16,274 --> 01:07:17,741
Je kunt de dingen niet terugzetten

1117
01:07:17,876 --> 01:07:19,172
Papa! Pa!

1118
01:07:19,311 --> 01:07:21,802
Deze mensen komen gewoon binnen en snuffelen door je spullen.

1119
01:07:23,013 --> 01:07:23,810
Is er iets mis?

1120
01:07:24,783 --> 01:07:25,875
je kunt niet binnenkomen

1121
01:07:26,016 --> 01:07:28,177
Dit is een plaats delict. Absoluut niet

1122
01:07:28,320 --> 01:07:31,083
Sorry, dit is mijn huis, wat wil je doen?

1123
01:07:31,523 --> 01:07:32,854
Wie ben je?

1124
01:07:33,458 --> 01:07:35,392
Leg het neer! Dit is mijn ding

1125
01:07:35,527 --> 01:07:37,859
Dit is mijn thuis! Ga weg!

1126
01:07:38,396 --> 01:07:40,489
Ga verdomme weg! -Gari...

1127
01:07:47,439 --> 01:07:50,340
Ian, als iemand binnen durft te komen, sla hem dan hiermee.

1128
01:07:50,876 --> 01:07:51,308
Gary!

1129
01:08:00,418 --> 01:08:01,407
Ik zal je in de gaten houden

1130
01:08:14,164 --> 01:08:15,427
Ik weet dat je het gisteravond moeilijk had

1131
01:08:15,767 --> 01:08:18,030
Maar ik wil je waarschuwen voordat je morgen naar je werk gaat

1132
01:08:18,168 --> 01:08:21,832
De komende week zal nog moeilijker worden

1133
01:08:23,408 --> 01:08:24,739
[De hotline van vandaag] denkt dat je tegen ze hebt gelogen

1134
01:08:24,876 --> 01:08:26,468
Ze willen dus een rekening met je vereffenen

1135
01:08:26,811 --> 01:08:27,970
[Nachtlijn] ook

1136
01:08:28,112 --> 01:08:30,445
Ik heb je belangrijkste nieuwszenders nog niet eens gevonden.

1137
01:08:33,285 --> 01:08:34,513
Mijn rapport is goed onderbouwd

1138
01:08:35,320 --> 01:08:36,412
Het is jammer dat het niet perfect is

1139
01:08:37,087 --> 01:08:39,522
Jerry riep stop, ik wil doorgaan met onderzoeken.

1140
01:08:40,292 --> 01:08:41,384
Ik heb het nog niet bekeken, Anna.

1141
01:08:42,427 --> 01:08:45,088
Ik wil dat je me beschermt en mij dit laat doen

1142
01:08:45,530 --> 01:08:47,191
Nu geen meldingen meer

1143
01:08:47,965 --> 01:08:49,159
De focus ligt op jou

1144
01:08:50,000 --> 01:08:51,400
De New York Times belde en zei dat ze alles hadden gecontroleerd.

1145
01:08:51,536 --> 01:08:52,798
Alle negatieve dingen in je leven

1146
01:08:52,937 --> 01:08:57,466
Elke bekeuring voor een snelheidsovertreding, elk gevecht aan de bar.

1147
01:08:57,809 --> 01:08:59,401
Iedere keer wordt u beschuldigd van laster

1148
01:08:59,544 --> 01:09:00,169
Dat is een gerucht, geen nieuws

1149
01:09:00,312 --> 01:09:03,075
Jerry wil je tijdelijk overbrengen naar Cupertino.

1150
01:09:03,214 --> 01:09:05,273
Jerry werd gek, dit is onmogelijk

1151
01:09:06,016 --> 01:09:07,211
Zoon, kom binnen

1152
01:09:08,018 --> 01:09:09,110
Is het niet gepast om dit te doen?

1153
01:09:10,921 --> 01:09:12,013
Ian, ga terug naar je kamer.

1154
01:09:22,367 --> 01:09:23,265
Wat is er aan de hand?

1155
01:09:24,235 --> 01:09:25,963
Hebben ze de vrouw gevonden?

1156
01:09:30,775 --> 01:09:33,300
Die vrouw in Cleveland

1157
01:09:33,445 --> 01:09:34,742
Hoe?

1158
01:09:37,415 --> 01:09:39,075
Waarom vertel je ons niet het hele verhaal?

1159
01:09:43,988 --> 01:09:45,388
Wat ben je aan het doen?

1160
01:09:46,358 --> 01:09:50,885
Mijn persoonlijke leven gaat jou niets aan, begrepen?

1161
01:09:51,028 --> 01:09:53,190
Dit ben ik en mijn vrouw... - Pardon.

1162
01:09:56,167 --> 01:09:59,466
Dit zijn mijn vrouw en mijn zaken, het zijn jouw zaken niet

1163
01:10:00,971 --> 01:10:04,998
Je kunt inzoomen op iemands leven

1164
01:10:05,143 --> 01:10:06,040
Het afpellen van de cocon

1165
01:10:06,177 --> 01:10:09,237
Verander het leven van gewone mensen in een goede show waar mensen naar kunnen kijken

1166
01:10:12,183 --> 01:10:13,514
Hoe zit het met mijn hoofdvak?

1167
01:10:14,119 --> 01:10:15,381
Kunnen we hier gewoon over praten?

1168
01:10:29,501 --> 01:10:31,162
Pa, wat is er gebeurd in Cleveland?

1169
01:10:41,479 --> 01:10:43,106
Ga naar binnen

1170
01:10:48,852 --> 01:10:51,583
Er bestaat niet zoiets als een kleine fout, Ian

1171
01:10:52,990 --> 01:10:55,050
Eén verkeerde beweging en alles is verloren.

1172
01:10:56,127 --> 01:10:57,024
Je wilt wanhopig sparen...

1173
01:10:57,162 --> 01:10:59,062
Je klinkt als een schrijver die schrijft

1174
01:11:00,065 --> 01:11:02,329
Ik vroeg mijn vader wat er in Cleveland was gebeurd

1175
01:11:08,306 --> 01:11:09,295
ik heb een fout gemaakt

1176
01:11:15,080 --> 01:11:15,943
Wie is het?

1177
01:11:19,551 --> 01:11:21,246
een verslaggever op de redactiekamer

1178
01:11:23,887 --> 01:11:24,945
Hoe heet ze?

1179
01:11:28,026 --> 01:11:28,923
Maakt het uit?

1180
01:11:29,060 --> 01:11:30,527
heel belangrijk voor mij

1181
01:11:35,866 --> 01:11:36,424
barbara

1182
01:11:41,106 --> 01:11:42,232
hou je van haar?

1183
01:11:44,008 --> 01:11:44,474
hou niet van

1184
01:11:46,044 --> 01:11:47,136
Houd jij van moeder?

1185
01:11:48,379 --> 01:11:49,346
ik hou van je moeder

1186
01:11:50,415 --> 01:11:53,975
Ian, jij, je broers en zussen en je moeder.

1187
01:11:56,154 --> 01:11:58,384
Jij bent mijn alles, mijn favoriete familie

1188
01:12:00,125 --> 01:12:01,921
Ik kan je niet verliezen

1189
01:12:03,961 --> 01:12:05,088
Wat is er met haar gebeurd?

1190
01:12:14,072 --> 01:12:15,266
ze pleegde zelfmoord

1191
01:12:23,148 --> 01:12:24,080
Jammer

1192
01:12:25,283 --> 01:12:26,772
Ja

1193
01:12:28,052 --> 01:12:29,848
Dus we verhuizen uit Ohio?

1194
01:12:30,821 --> 01:12:32,153
Is het omdat je wilt ontsnappen?

1195
01:12:32,856 --> 01:12:35,018
Ja, we moeten opnieuw beginnen

1196
01:12:37,428 --> 01:12:39,555
God, ik ben zo teleurgesteld in je.

1197
01:12:42,066 --> 01:12:43,260
O mijn god

1198
01:12:44,835 --> 01:12:45,962
Moeder is geweldig

1199
01:13:17,801 --> 01:13:19,099
We hebben geen keus, Gary

1200
01:13:19,237 --> 01:13:21,796
Dit is nu de enige optie

1201
01:13:22,240 --> 01:13:25,505
Je kunt een pauze nemen en tot rust komen

1202
01:13:25,842 --> 01:13:28,141
Doe iets ontspannends en geniet van het leven

1203
01:13:49,500 --> 01:13:51,229
Pap, wat is er in Cupertino?

1204
01:13:51,402 --> 01:13:53,302
Dat is de krantenbank.

1205
01:13:55,540 --> 01:13:56,905
Breng mij hierheen om mij uit de problemen te redden.

1206
01:13:57,608 --> 01:13:58,802
Dat is wat zij denken

1207
01:14:00,111 --> 01:14:01,908
Anders moet je niet gaan.

1208
01:14:04,015 --> 01:14:04,481
ik weet het

1209
01:14:05,350 --> 01:14:07,875
Maar papa moet gaan werken

1210
01:14:08,019 --> 01:14:10,010
We moeten de hypotheek betalen en uniformen voor je kopen.

1211
01:14:10,154 --> 01:14:12,088
Je groeit als onkruid

1212
01:14:14,292 --> 01:14:15,281
zorg goed voor ze

1213
01:14:16,995 --> 01:14:18,121
Je moet gehoorzaam zijn

1214
01:14:20,965 --> 01:14:23,934
Foto's, je oude spullen

1215
01:14:25,203 --> 01:14:27,501
Enkele schilderijen van Christine - Goed

1216
01:14:28,273 --> 01:14:29,399
dat soort dingen

1217
01:14:30,574 --> 01:14:31,768
ik haat dit

1218
01:14:32,110 --> 01:14:32,872
ik weet het

1219
01:14:36,914 --> 01:14:38,108
Ik wil niet alleen zijn

1220
01:14:41,052 --> 01:14:42,451
Ik ben niet goed in alleen zijn, dat weet je

1221
01:14:45,555 --> 01:14:47,922
Misschien is een klein afscheid beter dan een bruiloft

1222
01:14:51,829 --> 01:14:53,160
Het is het beste

1223
01:15:00,838 --> 01:15:01,327
Oké

1224
01:15:03,107 --> 01:15:04,438
Ik hou van je, papa - Ik hou van je, papa

1225
01:15:04,775 --> 01:15:06,107
Vaarwel - ik hou ook van jou

1226
01:15:07,345 --> 01:15:09,313
ik hou van je papa

1227
01:15:25,997 --> 01:15:27,794
(Waarde Manor Inn)

1228
01:15:46,851 --> 01:15:51,514
(Cupertino, Californië)

1229
01:16:01,498 --> 01:16:06,163
Ik hoorde dat er iets mis was met de gezondheid van het paard van de Mountie.

1230
01:16:09,040 --> 01:16:12,100
Ja, ik hoorde dat het een maag-darmprobleem was?

1231
01:16:13,911 --> 01:16:14,935
constipatie

1232
01:16:30,328 --> 01:16:31,352
Volgens de informatie bent u in 1981 geboren

1233
01:16:31,495 --> 01:16:32,861
en werkte in Nicaragua in 1985

1234
01:16:32,997 --> 01:16:35,090
Werken met John Cullen en Berry Reid

1235
01:16:35,233 --> 01:16:37,895
Ik heb met Reed gewerkt, maar ik ken Karen niet.

1236
01:16:38,035 --> 01:16:40,003
Heb je de contactgegevens van Reed?

1237
01:16:40,138 --> 01:16:42,936
Later hoorde ik dat hij in New Orleans was en dood leek te zijn.

1238
01:16:43,174 --> 01:16:45,335
Ik wil toegang tot het vluchtlogboek en de naam van de piloot

1239
01:16:45,475 --> 01:16:47,000
Het spijt me dat ik het u moet vertellen, meneer Weber

1240
01:16:47,145 --> 01:16:48,840
Aan wie kan ik het nog meer vragen?

1241
01:16:48,980 --> 01:16:50,208
Ik weet het niet, bel over een week maar terug

1242
01:16:50,348 --> 01:16:51,315
Je kunt het aan onze baas vragen

1243
01:16:51,448 --> 01:16:52,939
Woont Karen in Salt Lake City?

1244
01:16:53,084 --> 01:16:55,483
Of Florida? Ik kan het je niet vertellen

1245
01:17:37,829 --> 01:17:40,127
Je hebt de doos met dingen die ik je gaf niet eens geopend.

1246
01:17:41,398 --> 01:17:42,127
Wat?

1247
01:17:43,400 --> 01:17:46,460
Ik kan het niet uit elkaar halen

1248
01:17:47,504 --> 01:17:48,471
Kan niet worden gedemonteerd?

1249
01:17:49,040 --> 01:17:51,235
Ik moet me concentreren, weet je?

1250
01:17:51,374 --> 01:17:53,433
Ik moet me concentreren om dit voor elkaar te krijgen.

1251
01:17:56,814 --> 01:17:58,076
Wat gebeurt er dan?

1252
01:17:59,784 --> 01:18:00,808
Dan is het klaar

1253
01:18:01,853 --> 01:18:02,842
Wat dan?

1254
01:18:06,290 --> 01:18:10,021
Wat dan? Ik heb er niet voor gekozen om zo te zijn.

1255
01:18:11,495 --> 01:18:12,359
Ik heb er niet voor gekozen om zo te zijn

1256
01:18:12,496 --> 01:18:15,261
Ik wil ook niet naar deze vogelplek komen

1257
01:18:15,432 --> 01:18:16,456
zo ver van huis

1258
01:18:17,235 --> 01:18:19,965
Oké, wat is er aan de hand?

1259
01:18:20,470 --> 01:18:21,836
Wat bedoel je?

1260
01:18:22,874 --> 01:18:25,341
Begrijp je niet welke impact dit op ons heeft?

1261
01:18:29,046 --> 01:18:30,172
het is niet eerlijk

1262
01:18:32,049 --> 01:18:34,040
Je bent niet veranderd, Gary.

1263
01:18:35,485 --> 01:18:36,783
geen spijt

1264
01:18:37,521 --> 01:18:40,388
Geen schuld, geen oordeel, dit is de waarheid

1265
01:18:45,462 --> 01:18:47,192
Misschien ben ik veranderd

1266
01:18:53,804 --> 01:18:54,771
Wat wil je zeggen?

1267
01:19:02,279 --> 01:19:03,838
Wat wil je zeggen?  - Ik weet het niet

1268
01:19:11,055 --> 01:19:12,044
jij weet het duidelijk

1269
01:19:18,495 --> 01:19:19,758
Zeg het

1270
01:19:24,501 --> 01:19:25,297
Ik weet het niet

1271
01:20:16,554 --> 01:20:17,816
Doe het licht niet aan

1272
01:20:23,894 --> 01:20:25,156
Ik ben John Cullen

1273
01:20:28,198 --> 01:20:29,290
Kent u deze naam?

1274
01:20:38,876 --> 01:20:43,209
Gary, wat je hebt gevonden is een monster.

1275
01:21:14,979 --> 01:21:17,139
Toen de CIA mij rekruteerde

1276
01:21:18,849 --> 01:21:20,111
Ik ben net afgestudeerd aan de universiteit

1277
01:21:22,218 --> 01:21:24,277
Ik ken Spaans en rechten

1278
01:21:25,489 --> 01:21:27,457
Ik streef ernaar om goed te presteren

1279
01:21:28,324 --> 01:21:30,919
Ik wil het kwade imperium bevechten

1280
01:21:34,031 --> 01:21:35,999
Ik ging naar Midden-Amerika

1281
01:21:37,501 --> 01:21:39,435
Sluit vriendschap met radicalen

1282
01:21:42,105 --> 01:21:44,130
Ik heb een paar van de mooie geneukt

1283
01:21:46,944 --> 01:21:48,502
Vertel me nog eens je naam

1284
01:21:51,949 --> 01:21:57,080
Toen merkte ik dat ze de een na de ander verdwenen

1285
01:21:58,989 --> 01:21:59,853
Verdampt

1286
01:22:01,357 --> 01:22:03,291
mensen waar we op jagen

1287
01:22:04,395 --> 01:22:05,487
op brute wijze vermoord

1288
01:22:07,865 --> 01:22:12,427
Ze hopen gewoon echt dat de regering kan hervormen

1289
01:22:12,570 --> 01:22:14,366
Laat mensen vrij stemmen

1290
01:22:17,441 --> 01:22:18,304
Dat is alles

1291
01:22:21,077 --> 01:22:22,237
Nadat ik de CIA verliet

1292
01:22:22,379 --> 01:22:25,176
Sluit zich aan bij een groot drugskartel

1293
01:22:25,348 --> 01:22:26,941
Dat waren de begindagen van de Medellin Group

1294
01:22:28,519 --> 01:22:30,851
Ik ben verantwoordelijk voor de logistiek

1295
01:22:31,822 --> 01:22:34,814
Goederen naar de Verenigde Staten brengen

1296
01:22:35,993 --> 01:22:37,984
Er kan worden gezegd dat we de weg aan het effenen zijn.

1297
01:22:39,262 --> 01:22:42,528
Ik zie hoe de drugshandel steeds groter wordt

1298
01:22:43,333 --> 01:22:46,826
Iemand in Washington weet wat je doet

1299
01:22:46,971 --> 01:22:48,404
Maar hij heeft het niet tegengehouden?

1300
01:22:49,139 --> 01:22:51,438
Het zijn allemaal leugens en corruptie, Gary

1301
01:22:51,575 --> 01:22:55,477
Je voelt je aangetrokken tot macht, je raakt eraan verslaafd

1302
01:22:55,613 --> 01:22:57,911
En werd vervolgens opgeslokt door de macht

1303
01:23:00,451 --> 01:23:04,478
Heeft wat je zei te maken met wat ik controleerde?

1304
01:23:12,830 --> 01:23:13,956
Is het hetzelfde?

1305
01:23:22,005 --> 01:23:25,236
Ja, het is hetzelfde

1306
01:23:32,550 --> 01:23:34,210
Danilo Brandon

1307
01:23:40,056 --> 01:23:42,321
Dit is hem, gisteren genomen

1308
01:23:43,126 --> 01:23:45,151
Dit is wat je hier vandaag hebt meegenomen

1309
01:23:46,297 --> 01:23:49,094
Niemand wil jouw snikverhaal horen, Gary

1310
01:23:51,902 --> 01:23:53,198
Je kunt publiekelijk getuigen

1311
01:23:55,506 --> 01:23:56,995
En dan een doodlopende weg?

1312
01:23:58,943 --> 01:23:59,500
Niet doen

1313
01:24:04,415 --> 01:24:05,780
Dus waarom ben je hier?

1314
01:24:09,854 --> 01:24:11,013
Ik wil bekennen

1315
01:24:13,490 --> 01:24:15,013
Met wie zou ik nog meer kunnen praten?

1316
01:24:33,042 --> 01:24:33,805
Anna?

1317
01:24:39,516 --> 01:24:40,380
Welke?

1318
01:24:43,219 --> 01:24:44,083
Ik ben Gary

1319
01:24:51,896 --> 01:24:53,055
Het is 6 uur in de ochtend

1320
01:24:53,196 --> 01:24:54,993
Ik heb hem gevonden. Sterker nog, hij kwam mij zoeken.

1321
01:24:55,131 --> 01:24:56,531
WHO?  -Die sleutelpersoon

1322
01:24:56,867 --> 01:24:59,130
Ik heb naar hem gezocht, de enige die ik nog niet heb gevonden

1323
01:24:59,270 --> 01:25:01,864
Dat is wat je me vroeg te vinden, dus ik bleef zoeken

1324
01:25:02,840 --> 01:25:06,002
Hij was betrokken bij de operatie, weet je?

1325
01:25:06,175 --> 01:25:07,234
Het is de CIA

1326
01:25:08,044 --> 01:25:08,409
Gary…

1327
01:25:08,545 --> 01:25:10,445
Zolang ik hem overtuig om naar voren te komen, hoef je je nog geen zorgen te maken

1328
01:25:10,947 --> 01:25:12,438
Als u publiekelijk getuigt, zal hij alles bekennen

1329
01:25:12,783 --> 01:25:14,774
Hij was het die naar mijn hotelkamer kwam om mij te zoeken.

1330
01:25:14,918 --> 01:25:16,386
Ik ben nog niet klaar - kalmeer

1331
01:25:17,053 --> 01:25:18,077
Ik ben nog niet klaar

1332
01:25:18,222 --> 01:25:21,191
Ik wil je baan behouden

1333
01:25:21,325 --> 01:25:22,257
Ik probeer erachter te komen hoe je je baan kunt behouden.

1334
01:25:22,393 --> 01:25:27,955
Ik ga niet werkeloos toekijken om een ​​salaris te krijgen.

1335
01:25:28,097 --> 01:25:28,462
ik weet het

1336
01:25:28,799 --> 01:25:29,766
Jij weet het ook, jij kent mij

1337
01:25:29,899 --> 01:25:32,266
Ik blijf het controleren en ik zorg ervoor dat het klaar is

1338
01:25:32,403 --> 01:25:34,837
Als je het niet wilt, zoek ik wel iemand anders

1339
01:25:36,407 --> 01:25:39,376
Morgen is er een toezichthouderbijeenkomst, laten we daar dan over praten

1340
01:25:40,910 --> 01:25:41,377
goed

1341
01:25:44,481 --> 01:25:45,243
goed

1342
01:26:33,530 --> 01:26:34,428
Goedemorgen, Gary

1343
01:26:37,834 --> 01:26:39,462
Er zijn een paar dingen waar ik uw mening over wil vragen

1344
01:26:39,803 --> 01:26:41,270
Over die sleutelfiguur van de CIA

1345
01:26:41,405 --> 01:26:42,394
Gary, ga eerst even zitten.

1346
01:26:50,013 --> 01:26:51,140
Hallo, Peter - Hallo

1347
01:26:52,416 --> 01:26:53,781
Wanneer ben je teruggekomen uit Washington?

1348
01:26:54,083 --> 01:26:56,552
Het is moeilijk voor mij om dit te zeggen, Gary. Waarom zeg je het niet gewoon?

1349
01:26:57,920 --> 01:27:00,787
We hebben Peter gevraagd een aantal van uw leads op te volgen.

1350
01:27:02,892 --> 01:27:04,121
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

1351
01:27:04,261 --> 01:27:05,728
Ik vertel het je nu

1352
01:27:06,430 --> 01:27:07,192
Peter, waarom heb je het mij niet eerder verteld?

1353
01:27:07,331 --> 01:27:10,925
Een deel van het nieuws dat Peter rapporteerde was niet goed

1354
01:27:11,067 --> 01:27:13,229
Verschillende van uw belangrijkste bronnen hebben hun verhaal gewijzigd.

1355
01:27:13,370 --> 01:27:14,337
Het is denkbaar

1356
01:27:14,471 --> 01:27:18,134
Ze beweren dat ze nooit hebben gezegd wat je schreef

1357
01:27:18,275 --> 01:27:20,300
Dat doen ze allemaal, Jerry

1358
01:27:20,444 --> 01:27:22,207
Zij?  -CIA

1359
01:27:22,346 --> 01:27:23,335
Ze ontkennen het allemaal

1360
01:27:23,480 --> 01:27:24,969
Iedereen die bij de CIA heeft gezeten, is zo.

1361
01:27:25,115 --> 01:27:26,139
Ze ontkennen het allemaal

1362
01:27:26,283 --> 01:27:29,218
Heeft u ooit de verklaring van een CIA-agent opgenomen?

1363
01:27:30,054 --> 01:27:32,044
Dat hebben we nooit gezegd, iedereen zou het moeten weten

1364
01:27:32,189 --> 01:27:32,950
Hij heeft nooit gezegd...

1365
01:27:33,090 --> 01:27:33,919
Anna, heb je het ze verteld?

1366
01:27:34,058 --> 01:27:35,116
Die man kwam naar mij toe in de hotelkamer?

1367
01:27:35,259 --> 01:27:37,250
Maar hij zei dat hij niet publiekelijk zou getuigen, Gary

1368
01:27:38,795 --> 01:27:40,229
Ja, ik zei... -Je hebt het gevonden

1369
01:27:40,364 --> 01:27:42,491
Een CIA-agent die naar voren wil komen?

1370
01:27:43,833 --> 01:27:44,891
Wie is deze persoon?

1371
01:27:45,034 --> 01:27:45,830
Extern juridisch adviseur

1372
01:27:45,968 --> 01:27:49,234
Oké, laat me je eerst de situatie vertellen, advocaat.

1373
01:27:49,373 --> 01:27:52,433
De CIA exploiteert vertrokken agenten

1374
01:27:52,576 --> 01:27:55,009
Ook gebruik makend van mensen die de CIA steunen

1375
01:27:55,145 --> 01:27:55,906
Je kent het verschil, toch?

1376
01:27:56,046 --> 01:27:58,480
We gaan niet naar de rechter of ruzie maken

1377
01:27:58,815 --> 01:28:00,306
Er is een grijs gebied

1378
01:28:00,950 --> 01:28:02,850
Ik weet niet, de waarheid is een grijs gebied

1379
01:28:02,985 --> 01:28:03,350
Weet iemand het?

1380
01:28:03,487 --> 01:28:05,750
Het punt is niet wat je kunt bewijzen
Maar wat de getuige zich herinnert

1381
01:28:05,888 --> 01:28:07,356
Je woorden zijn inconsistent

1382
01:28:07,491 --> 01:28:10,255
Het is het beste om een paar onschuldige mensen te vinden om te getuigen.

1383
01:28:10,394 --> 01:28:12,793
Iedereen die bij deze zaak betrokken is, is onduidelijk

1384
01:28:12,929 --> 01:28:14,760
Ga Novin Meneses zoeken.

1385
01:28:14,931 --> 01:28:16,956
Hij zit in de gevangenis in Managua

1386
01:28:17,101 --> 01:28:18,466
Toen ik naar hem toe ging, wilde hij graag met mij praten.

1387
01:28:18,801 --> 01:28:20,167
Hij zei dat hij nooit met je gesproken heeft

1388
01:28:22,139 --> 01:28:23,128
Maak je een grapje?

1389
01:28:25,209 --> 01:28:26,937
Ik was drie dagen in Managua, weet je...

1390
01:28:27,077 --> 01:28:28,442
Ik weet dat je naar Managua bent geweest

1391
01:28:28,778 --> 01:28:30,871
Hij zei dat je helemaal niet naar de gevangenis ging

1392
01:28:31,148 --> 01:28:32,240
Hij zei dat hij je nog nooit had gezien

1393
01:28:32,382 --> 01:28:34,077
Er zijn vijfhonderd mensen die kunnen getuigen

1394
01:28:34,218 --> 01:28:35,775
Maar kun je het bewijzen?

1395
01:28:38,055 --> 01:28:39,386
Ik wil dat ik naar de souvenirwinkel van de gevangenis ga

1396
01:28:39,523 --> 01:28:40,887
Wil je een T-shirt kopen?

1397
01:28:41,024 --> 01:28:43,856
Kunt u bewijzen dat u daadwerkelijk in de gevangenis heeft gezeten?

1398
01:28:44,261 --> 01:28:46,024
Ik heb me omgekocht, dat is genoeg

1399
01:28:46,163 --> 01:28:49,064
Dat is een derdewereldland, wat wil je van mij?

1400
01:28:49,199 --> 01:28:50,223
Waar zijn mijn aantekeningen?

1401
01:28:50,367 --> 01:28:51,994
De wet beschouwt deze bankbiljetten als uw eigendom

1402
01:28:52,136 --> 01:28:53,228
Het betekent gewoon dat jij het geschreven hebt

1403
01:28:53,370 --> 01:28:54,768
Je kunt het later goedmaken

1404
01:28:55,172 --> 01:28:56,537
Fuck you - dat is gemakkelijk

1405
01:28:56,873 --> 01:28:57,862
Ga allebei naar de hel

1406
01:28:58,008 --> 01:28:59,838
Twijfel je aan mijn moraal?

1407
01:29:00,177 --> 01:29:02,940
Denk je dat ik de waarheid zorgvuldig zou verzinnen?

1408
01:29:03,347 --> 01:29:04,974
Hoe durf je dat te denken?  - kalmeer

1409
01:29:05,115 --> 01:29:07,878
Hoe zit het met de Zwitserse bankier? Bayer?

1410
01:29:08,519 --> 01:29:09,486
Ja, hoe zit het met hem?

1411
01:29:10,420 --> 01:29:11,284
Ik kan hem niet vinden

1412
01:29:11,421 --> 01:29:12,979
Dan moet je beter kijken.

1413
01:29:13,123 --> 01:29:14,714
Niemand heeft iets van hem gehoord

1414
01:29:14,891 --> 01:29:17,360
Het is zo belachelijk, het is zo belachelijk

1415
01:29:18,095 --> 01:29:20,927
De CIA kan zelfs urineren met ritsen in hun lullen

1416
01:29:21,064 --> 01:29:22,395
Maar er is een manier om dit soort dingen te doen

1417
01:29:22,533 --> 01:29:25,058
Kijk naar jullie, jullie denken allemaal dat ik gek ben

1418
01:29:25,202 --> 01:29:25,964
Ze dachten allemaal dat ik loog

1419
01:29:26,103 --> 01:29:26,967
Dit is…

1420
01:29:27,104 --> 01:29:27,762
Zo ben jij

1421
01:29:27,904 --> 01:29:29,735
Niemand heeft dat gezegd, het is niets persoonlijks

1422
01:29:29,872 --> 01:29:30,896
Waarom is het niet op mij persoonlijk gericht?

1423
01:29:31,041 --> 01:29:33,202
Wij waren het die er samen aan begonnen zijn

1424
01:29:33,343 --> 01:29:35,470
Nu moeten we samen ontsnappen

1425
01:29:41,185 --> 01:29:42,243
Hoe gaan we eruit komen?

1426
01:29:43,954 --> 01:29:46,184
Wij willen een publieke verklaring afleggen

1427
01:29:46,957 --> 01:29:48,083
Zei dat we een fout hadden gemaakt

1428
01:29:48,225 --> 01:29:49,748
Doe dit niet

1429
01:29:49,892 --> 01:29:51,121
Dat is genoeg, we moeten verder vooruit kijken.

1430
01:29:51,261 --> 01:29:53,195
Open je ogen wijd - Ik open mijn ogen wijd

1431
01:29:53,330 --> 01:29:56,787
Ik zie een groep mensen die bang zijn dat hun reputatie wordt geschaad

1432
01:29:56,934 --> 01:29:58,424
Bang voor de Washington Post of de New York Times

1433
01:29:58,569 --> 01:30:00,935
Ik trek je niet uit de uitlopers van San Jose.

1434
01:30:01,071 --> 01:30:02,833
Geef je een baan op de bergtop

1435
01:30:02,973 --> 01:30:06,067
Jerry, je kunt deze verklaring op geen enkele manier ongedaan maken.

1436
01:30:06,210 --> 01:30:09,145
Onmogelijk, je wordt het soort persoon dat geen verificatie zoekt

1437
01:30:09,279 --> 01:30:11,941
Een krant die alleen op intuïtie bericht

1438
01:30:14,251 --> 01:30:16,151
verschillende Amerikaanse persautoriteiten

1439
01:30:16,286 --> 01:30:18,117
Weber's rapport beoordeeld

1440
01:30:18,255 --> 01:30:21,247
Er is vastgesteld dat de fout te wijten is aan nalatigheid

1441
01:30:21,391 --> 01:30:24,485
Weber stopte deze week met het rapporteren over de CIA-zaak

1442
01:30:24,827 --> 01:30:27,194
Zijn hoofdredacteur erkende de artikelen

1443
01:30:27,331 --> 01:30:30,425
Oversimplificatie van de oorsprong van de cocaïnepest

1444
01:30:30,567 --> 01:30:33,035
Hij schreef ook: [Ik heb het gevoel dat dit niet het geval is

1445
01:30:33,170 --> 01:30:36,139
Bevestigde kennis van een hoge CIA-functionaris]

1446
01:30:36,440 --> 01:30:38,408
Veel Amerikanen zouden het liever geloven

1447
01:30:38,542 --> 01:30:42,273
Er is geen sprake van dat de overheid betrokken is bij drugssmokkel

1448
01:30:42,913 --> 01:30:44,972
Hoewel de berichtgeving van de heer Weber bekritiseerd is

1449
01:30:45,115 --> 01:30:48,516
Hij zal nog steeds de Bay Area Reporter of the Year Award ontvangen

1450
01:30:48,851 --> 01:30:51,980
Sommigen vroegen zich intern af of hij wel aan de eisen voldeed...

1451
01:31:47,411 --> 01:31:50,244
Waar is mijn motor? hoe zo?

1452
01:31:52,049 --> 01:31:53,380
Heb je het gezien?

1453
01:31:53,516 --> 01:31:55,178
Staat hier een motor geparkeerd?

1454
01:32:01,524 --> 01:32:05,962
Doe het! Doe het! Doe het!

1455
01:32:10,867 --> 01:32:11,959
God!

1456
01:32:16,940 --> 01:32:17,907
Dat is genoeg

1457
01:32:21,011 --> 01:32:22,308
Waar kijk je naar?

1458
01:33:25,842 --> 01:33:27,776
Hij is hier, ik zag zijn auto

1459
01:33:28,011 --> 01:33:29,774
Papa! -Pa!

1460
01:33:29,913 --> 01:33:31,847
Hallo baby's

1461
01:33:33,383 --> 01:33:36,045
Hoe is het met je?  - Met mij gaat het goed

1462
01:33:36,319 --> 01:33:39,152
Leuk je te ontmoeten. Hoe is het met je?

1463
01:33:39,322 --> 01:33:40,254
Wat is er met je hand gebeurd?

1464
01:33:40,389 --> 01:33:43,018
Het is maar een kleine blessure, het is oké

1465
01:33:43,160 --> 01:33:44,218
Verhuis je weer naar huis?

1466
01:33:44,361 --> 01:33:45,885
Ik vecht er nog steeds voor, zoon.

1467
01:33:46,029 --> 01:33:47,155
Mama, papa is terug

1468
01:33:47,297 --> 01:33:48,388
Hallo schat

1469
01:33:53,469 --> 01:33:55,062
Mam - kijk naar jou

1470
01:33:55,571 --> 01:33:57,005
Christine, laten we gaan

1471
01:33:59,810 --> 01:34:00,742
je bent zo mooi

1472
01:34:02,478 --> 01:34:03,467
Ik ben zo mooi

1473
01:34:05,215 --> 01:34:05,909
kom binnen

1474
01:34:08,451 --> 01:34:09,350
Wat is er aan de hand?

1475
01:34:10,053 --> 01:34:11,383
Het is een lang verhaal, het is oké

1476
01:34:11,520 --> 01:34:13,216
Zeer saaie reden

1477
01:34:14,891 --> 01:34:15,289
Hallo

1478
01:34:15,959 --> 01:34:18,257
Hallo, hoe gaat het?

1479
01:34:20,030 --> 01:34:22,123
Zeer goed, goed in alle aspecten

1480
01:34:24,000 --> 01:34:26,798
Ik besloot zelfstandig verder te schrijven

1481
01:34:28,337 --> 01:34:29,236
Geen medewerking van de krant

1482
01:34:32,441 --> 01:34:34,137
Wil je ontslag nemen?  -Ja

1483
01:34:37,047 --> 01:34:38,513
Heel goed - ja

1484
01:34:38,882 --> 01:34:43,251
Weet je, vertrek en begin opnieuw

1485
01:34:44,587 --> 01:34:46,215
Alleen door op te geven kun je iets winnen

1486
01:34:47,123 --> 01:34:47,817
Ja

1487
01:34:50,827 --> 01:34:53,556
Bedankt dat je met mij mee bent gegaan, het betekent veel voor mij

1488
01:34:54,064 --> 01:34:55,394
Ik zal heel blij zijn vanavond

1489
01:34:56,166 --> 01:34:57,133
Verslaggever van het Jaar

1490
01:34:57,267 --> 01:34:58,962
Ja, ben je klaar? Ziet er goed uit

1491
01:34:59,102 --> 01:35:00,797
Je zou aardig moeten zijn - ik hou van je

1492
01:35:01,204 --> 01:35:02,000
Waar is Ian?

1493
01:35:07,543 --> 01:35:08,272
Echt niet

1494
01:35:09,846 --> 01:35:11,143
Echt niet

1495
01:35:13,382 --> 01:35:14,179
Wat?

1496
01:35:16,253 --> 01:35:17,151
Wat?

1497
01:35:20,422 --> 01:35:22,390
Dat is geweldig. - Ja.

1498
01:35:22,859 --> 01:35:24,485
Oh mijn god, kijk eens.

1499
01:35:25,128 --> 01:35:27,153
Jij hebt het gedaan... -Ja

1500
01:35:27,463 --> 01:35:28,293
dank je

1501
01:35:30,066 --> 01:35:31,124
Ik ben trots op je

1502
01:35:31,868 --> 01:35:33,334
Bedankt - ik ben supertrots op je

1503
01:35:34,938 --> 01:35:35,836
geweldig

1504
01:35:36,873 --> 01:35:37,531
Goed

1505
01:35:40,143 --> 01:35:40,939
Ik volg

1506
01:35:41,077 --> 01:35:42,475
Oké, rijd niet te snel

1507
01:35:44,147 --> 01:35:45,910
Hoe?  - Wacht maar af

1508
01:36:22,185 --> 01:36:23,412
ongelooflijk

1509
01:36:27,924 --> 01:36:28,856
gefeliciteerd

1510
01:36:31,828 --> 01:36:33,955
Gefeliciteerd, Gary, goed gedaan!

1511
01:36:34,097 --> 01:36:35,290
bedankt allemaal

1512
01:36:37,567 --> 01:36:39,762
leuk je te ontmoeten

1513
01:37:35,825 --> 01:37:37,122
Mijn eerste verhaal ging over

1514
01:37:38,293 --> 01:37:40,888
Een hond die zou sterven, maar dat niet deed

1515
01:37:45,001 --> 01:37:45,865
Ik was 22 jaar oud

1516
01:37:46,002 --> 01:37:48,265
Erg saai artikel, maar ik ben er trots op

1517
01:37:49,005 --> 01:37:51,064
Ik heb het ook ingelijst en aan de muur gehangen

1518
01:37:53,943 --> 01:37:57,071
Ik dacht dat ik die dag lid was geworden van de Secret Journalists Guild

1519
01:37:58,515 --> 01:38:00,414
Ik geloof het altijd

1520
01:38:03,086 --> 01:38:04,143
Mijn laatste verhaal ging over

1521
01:38:04,286 --> 01:38:07,278
Een paard voor de Cupertino, California Mounted Police

1522
01:38:08,792 --> 01:38:10,190
het stierf aan constipatie

1523
01:38:13,162 --> 01:38:15,221
Eigenlijk is dit geen grap

1524
01:38:17,033 --> 01:38:19,831
Maar het begon met een hond en eindigde met een stapel paardenpoep

1525
01:38:21,438 --> 01:38:23,963
Er is iets heel poëtisch aan

1526
01:38:30,379 --> 01:38:32,041
Maar dat is onzin

1527
01:38:33,016 --> 01:38:34,312
Ik sta op dit podium

1528
01:38:35,485 --> 01:38:38,317
Ik weet dat ik de afgelopen jaren veel mensen kwaad heb gemaakt.

1529
01:38:39,522 --> 01:38:41,956
waaronder velen van jullie hier

1530
01:38:44,961 --> 01:38:47,452
Maar ik denk dat een goede journalist zo zou moeten zijn

1531
01:38:47,797 --> 01:38:48,957
Een plas bronwater verstoren

1532
01:38:51,067 --> 01:38:52,192
Maar ik werd niet ontslagen

1533
01:38:52,869 --> 01:38:54,928
Ook de redactie liet mij niet in de steek.

1534
01:38:57,072 --> 01:38:59,735
Dat komt omdat ik er nog niet eerder over heb geschreven

1535
01:39:01,478 --> 01:39:05,106
Rapporten die voor veel mensen belangrijk zijn

1536
01:39:06,783 --> 01:39:08,181
Dit belang is verschrikkelijk

1537
01:39:12,756 --> 01:39:14,018
Ik neem het niet terug

1538
01:39:15,024 --> 01:39:18,220
Ik neem het niet terug alleen maar om mijn baan te redden.

1539
01:39:20,363 --> 01:39:21,921
Omdat ik het gevoel heb dat mijn werk...

1540
01:39:28,805 --> 01:39:29,327
sorry

1541
01:39:37,246 --> 01:39:39,807
Het is mijn taak om de waarheid aan de wereld te brengen

1542
01:39:40,517 --> 01:39:42,348
Zeg de waarheid, mooi of lelijk

1543
01:39:42,485 --> 01:39:44,885
Laat deze feiten gepubliceerd worden

1544
01:39:45,087 --> 01:39:46,315
om de perspectieven van mensen te veranderen

1545
01:39:48,525 --> 01:39:51,517
Hoe kijk jij naar jezelf en waar sta jij voor?

1546
01:39:53,463 --> 01:39:54,487
Het is echt schandelijk om te zeggen

1547
01:40:00,570 --> 01:40:02,834
Dit is het enige dat ik wil doen

1548
01:40:09,512 --> 01:40:10,911
Voor een tijdje…

1549
01:40:13,983 --> 01:40:15,951
Lange tijd was ik hier trots op

1550
01:40:52,622 --> 01:40:54,213
voordat we welterusten zeggen

1551
01:40:54,457 --> 01:40:56,482
Er is nog iets om aan te kondigen

1552
01:41:09,272 --> 01:41:09,999
Papa

1553
01:41:13,910 --> 01:41:14,899
zoon

1554
01:41:16,312 --> 01:41:17,279
gaat het met je?

1555
01:41:18,848 --> 01:41:20,109
Ik weet het ook niet zeker

1556
01:41:23,952 --> 01:41:25,214
Ik ben trots op je

1557
01:41:34,530 --> 01:41:35,462
dank je

1558
01:41:42,971 --> 01:41:43,529
Luister...

1559
01:41:46,276 --> 01:41:49,473
Ik heb veel dingen gedaan die ik veracht

1560
01:41:52,948 --> 01:41:54,382
Maar ik ben nooit gestopt met van je te houden

1561
01:41:56,486 --> 01:41:57,316
niet één keer

1562
01:42:00,889 --> 01:42:01,754
ik weet het

1563
01:42:07,363 --> 01:42:09,125
Ik ga wat frisse lucht halen. Oké

1564
01:42:11,434 --> 01:42:12,923
Pap, ga niet te ver

1565
01:42:41,531 --> 01:42:45,091
Deze vergadering van het stadsbestuur heeft inwoners van South Central

1566
01:42:45,234 --> 01:42:48,294
Mogelijkheid tot interactie met de directeur van de CIA

1567
01:42:48,438 --> 01:42:52,568
Laten we CIA-directeur John Deutsch welkom heten

1568
01:42:57,480 --> 01:42:59,947
(Aangespoord door berichtgeving door Gary Webb)

1569
01:43:00,082 --> 01:43:01,380
(Ongekend door een CIA-directeur)

1570
01:43:01,517 --> 01:43:04,816
(Interview met inwoners van South Central Los Angeles)

1571
01:43:05,921 --> 01:43:08,288
hoe kunnen we vertrouwen

1572
01:43:08,890 --> 01:43:13,088
CIA-functionarissen die zichzelf onderzoeken?

1573
01:43:13,229 --> 01:43:15,059
Allereerst wil ik vragen of Gary Webber hier is?

1574
01:43:15,198 --> 01:43:16,392
Is Gary Webb hier?

1575
01:43:17,032 --> 01:43:19,433
Gary Weber is verslaggever voor San Jose Mercury News

1576
01:43:19,569 --> 01:43:21,058
Hij was het die de waarheid onthulde

1577
01:43:21,204 --> 01:43:23,502
Geef Gary Webber gratis toegang

1578
01:43:23,839 --> 01:43:25,067
Alle documenten van het hoofd van de recherche

1579
01:43:25,208 --> 01:43:29,770
Controleer dit op elk gewenst moment op basis van onderzoeksbehoeften

1580
01:43:30,380 --> 01:43:31,176
dank je

1581
01:43:33,182 --> 01:43:36,242
(John Deutsch een maand later)

1582
01:43:36,386 --> 01:43:38,251
(Links CIA)

1583
01:43:38,388 --> 01:43:40,117
(1998)

1584
01:43:40,256 --> 01:43:42,520
(CIA publiceert rapport van 400 pagina's)

1585
01:43:42,858 --> 01:43:45,259
(Herken het bureau en doe mee aan drugssmokkel)

1586
01:43:45,395 --> 01:43:49,161
(Leden van de Contrabeweging hebben contacten)

1587
01:43:49,298 --> 01:43:52,233
(President Clinton brak destijds uit)

1588
01:43:52,368 --> 01:43:54,393
(Seksschandaal met Ruvinski)

1589
01:43:54,537 --> 01:43:57,370
(Binnenlandse media negeerden dit rapport grotendeels)

1590
01:43:58,006 --> 01:44:02,467
Ik ben er diep van binnen van overtuigd dat de binnenlandse drugscirculatie een samenzwering is

1591
01:44:02,811 --> 01:44:04,870
Dezelfde piloten, hetzelfde kleine vliegveld

1592
01:44:05,013 --> 01:44:06,447
hetzelfde vliegtuig

1593
01:44:06,782 --> 01:44:10,116
Zowel wapens als drugs bij zich

1594
01:44:10,486 --> 01:44:11,850
Iedereen gaat er stilzwijgend mee akkoord

1595
01:44:11,987 --> 01:44:15,287
South Central Los Angeles en grote Amerikaanse steden

1596
01:44:15,425 --> 01:44:17,484
Iedereen wacht op uitleg

1597
01:44:18,227 --> 01:44:24,790
(Webber kon niet terugkeren naar de journalistiek.)

1598
01:44:24,933 --> 01:44:26,265
(2004)

1599
01:44:26,402 --> 01:44:28,835
(Nadat Weber ontslag had genomen bij San Jose)

1600
01:44:28,970 --> 01:44:31,201
(Zeven jaar na de Mercury-klus)

1601
01:44:31,340 --> 01:44:33,274
(Hij werd dood aangetroffen in zijn huis)

1602
01:44:33,409 --> 01:44:35,206
(Twee schoten in het hoofd)

1603
01:44:36,279 --> 01:44:40,215
(Zijn dood werd afgesloten als zelfmoord)